天鹅
在尚未完成的苦活中跋涉，
我们仿佛绑着腿，一路蹒跚，
就像行走的天鹅那样笨拙。
而死去——放下一切，不再感觉
我们每日站立的坚实的地面——
就像天鹅降落湖水时的忐忑。
等待它的是水温柔的迎接，
仿佛充满了敬畏和愉悦，
分开的细流守候在两旁；
而它，无限沉默，无限清醒，
尊贵，优雅，冷漠如冰，
开始在新的国度里滑翔。
灵石 译
天鹅
在尚未完成的苦活中跋涉，
我们仿佛绑着腿，一路蹒跚，
就像行走的天鹅那样笨拙。
而死去——放下一切，不再感觉
我们每日站立的坚实的地面——
就像天鹅降落湖水时的忐忑。
等待它的是水温柔的迎接，
仿佛充满了敬畏和愉悦，
分开的细流守候在两旁；
而它，无限沉默，无限清醒，
尊贵，优雅，冷漠如冰，
开始在新的国度里滑翔。
灵石 译
在无法完成的苦役中踯躅， 我们的腿被捆缚，蹒跚前行， 如同天鹅般笨拙。 而死亡，放下一切，再也不能感觉 每日所立的...
天鹅 在尚未完成的苦活中跋涉， 我们仿佛绑着腿，一路蹒跚， 就像行走的天鹅那样笨拙。 而死去——放下一切，不再感觉...
放下一切烦恼与不安， 等待的是―― 湖水温柔的迎接。 准备好了吗？ 慢慢品味奥地利诗人里尔克的一首诗《天鹅》很富有...
秋日 [奥地利]里尔克
《给青年诗人的信》是里尔克寄给素不相识的一位青年诗人卡卜斯的10封信，卡卜斯读到里尔克的诗，心有所感，便给里尔克写...
秋日 （里尔克） 冯至 译 预感 （里尔克） 北岛 译 伤别赋 (陈先发) 镜中 （张枣） 大企鹅 （老王子） 秋...
图像与花朵 波德莱尔和里尔克
里尔克 | 愿你自己有充分的忍耐去担当，有充分单纯的心去信仰 奇迹和痛苦来自另一个地方， 并非一切都像人们以为的那...
今天来到天鹅湖，湖面澄清，波纹重重，天鹅双双对对。 天鹅起飞： 天鹅成双成对： 天鹅展翅： 天鹅绕湖低飞： 天鹅滑...
曾经，一位姑娘向我谈起里尔克 那是去年的事情 后来，她赠我离别 里尔克的孤独延伸至我 并漫过了今朝
本文标题：天鹅 里尔克
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/sxujcctx.html
网友评论