1
很多人都说学外语太痛苦了。
尤其是记英语单词，背了忘，忘了背。
能力也没有提高多少，同时还都是哑巴英语。
阅读没问题，但是，口语和写作一塌糊涂。
还有的人学了10多年，感觉自己来到了瓶颈期，十分痛苦。
更有甚者觉得英文的发音特别奇怪。
2
但是我要说的是，咱们在学外语的时候，要有一种换位思考的能力
什么意思？
就是说，当你想到学英语很痛苦的时候，你想想看，如果是一个以英语为母语的人来学中文呢？
学中文除了要学声音，还有音调，除了音调还有同音字、多音字。
同时，中文好像是不那么讲究语法的一门语言。
而且，中文的方言众多，这样一想来也就扯平了。
只不过，可惜的是什么呢？
是中文并不是绝大部分的外国人在学习，所“毒害”的人毕竟是少数，心里还是有一些不平衡吧。
3
都说学英语要背单词很痛苦，背了一两万词，也赶不上外国小孩七八岁，原著还是看得一塌糊涂。
如果换位思考，一个老外得学多久中文才能够去读我们的《红楼梦》、《西游记》呢？
他们要什么时候才能无障碍看懂我们的报纸了，这样痛苦恐怕是差不多的。
有了这种换位思考，那么在学英语的路上出现了无谓的抱怨，我们就应该给它消除掉，反而是要一鼓作气，早日学会一门语言，早日打开眼界，看到另外一番天地。
4
学习永远是痛苦的。
快乐学习，那就是一句慌话，但是，只有你熬过了学习期的痛苦，最后你才会收获快乐。
就以《哈利波特》这本通俗小说而言，一个大学毕业生，哪怕是过了四六级，读起《哈利波特》的原著来也是磕磕绊绊。
以我自身为例，词汇量已经过万了，也不敢打包票，说自己能够把《哈利波特》全套毫无障碍的读完。
甚至我还做了一个实验，读了最第七部《死亡圣器》，发现自己只能模模糊糊的知道谁出场了，其他一概不知。
后来才知道，要想真正的无障碍的读完《哈利波特》，词汇量需要2万多。
也就是说，我学了20年，能力还不及外国孩子的高中生。
有时候觉得有很强的失败感，
但是自从有了换位思考的能力，我就明白，学了20年也不是天天在学，从头到尾在学。
我的英语水平如果按照学习时间来算，实际上只不过约等于外国孩子4岁的水平
一个4岁的孩子，你能奢望他干什么呢？怎么可能读懂《哈利波特》呢？
所以，也不要一味的否定语法翻译教学法。
它是没有错的，也真的能够短平快地培养大量的外语人才，能满足基本的需求。
网友评论