英语二写作中可以对表达进行如下优化:
1 同一个词/短语的多样化表达
举个例子,比如作文中常常出现的“人们”这个含义,如果从头至尾一直是“people”,会显得比较单调,也体现不出写作水平。这时候,可以关注文章中对于“人们”的多样性表达,比如还可以说individuals、folks 、the public、 甚至可以用some来代替。
再有,表达众多的时候,我们也会积累很多,比如 a lot of / plenty of / a large number of ..但是其实还可以用其他的词语,在句子中间接表达有很多人
With thousands of tourists flocking daily to the Forbidden City...
随着每天数以千计的游客涌入长城和故宫.....
在这句话中,除了 thousands of 之外,后面这个flock to 涌入,也表现出人数的众多
而且a flock of 也可以表示一大群(同类的人)
a flock of children/reporters
一大群儿童 / 记者
再比如,我们在写作中常常会用到的一个表达:......是最重要的一部分
我们会说:the key element of sth、a vital part of sth、an important/essential part of sth
其实也可以用 part and parcel of:重要部分、必要部分
举一个《柯林斯高阶英汉双解学习词典》中的例句:
Payment was part and parcel of carrying on insurance business within the UK
赔付是在英国开展保险业务必不可少的一部分。
2 句式的灵活性变化
可以在文章中涉及几个稍微复杂的语法结构,比如插入语、定语从句、状语从句、强调句等等。
比如:These structures, despite offering convenience to residents and employees, tend to be visually plain.
这些建筑物尽管可以为居民提供方便但他们通常看起来很平庸。
标黑部分的位置灵活,可以放在前后,也可以放在中间作为插入语。再比如举例子的时候,for example\ such as 也可以当作插入语放在句式中间
再比如,一个动词,除了用它的谓语形式表达,也可以改成形容词形式/名词形式表达
住在城市里对我来说没有什么吸引力。
谓语形式:It doesn't appeal to me to live in the city
形容词形式:it would become less appealing to me to live in the city.
名词形式:The prospect of living in a city holds little appeal for me.
网友评论