诗译：《与朱元思书》

《与朱元思书》

南北朝：吴均　

【原文】风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。

水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。　　

夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。

鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。

【诗译】

风烟散尽，天山共色。船，从流飘荡，任意东西。一百里水路，奇山异水，天下独此一绝。

水淸色白 ，千丈见底。鱼，戏游细石，直看而下 。急流湍如箭发，浪猛似马奔流，动人心魂。

两岸高山生寒树，负势而竞上；群山争高，直插云天，无数山峰绵绵。

泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉鸣，千转不穷息；哀猿，百叫无休绝止。

 鸢飞力身竭，望峰独叹息；经纶识务者 ，流连忘返之。苍木横斜蔽日，犹如入黄昏；稀疏交映处，又若星光灿烂。