汉语的博大精深，世人瞩目，出生在中国的我们深有感触。
也许大家在网上看到过考老外的一道汉语题，大致是这样的。
女友给男友发短信：下午5点，你到百姓超市等着我，如果你到了，我还没到，你等着；如果我到了，你还没到，你等着。问：文中的“你等着”的意思有什么不同？
汉语是不是很有意思？我想对一般的老外来说也算是个不太好回答的问题。
就在刚才，接到一朋友电话：
朋友：老板问我关于贷款的情况是银行的意思还是我的意思，你说老板什么意思？
我说：是谁的意思就是谁的意思，你管老板是什么意思有意思吗？
听起来有点绕，其实，很多国人平常就是这样说话，我们也见惯不怪了。
什么意思？没意思。我是简单的人，我也不猜你言外的意思，我只听你言语本身的意思，即使我能听出你言语以外的意思，我也尽量不戳穿你，因为我觉得没意思。
什么意思？真有意思。我说的得话就是本身的意思，没有言外之意，你不用猜我说得话是什么意思，问什么意思，你真有意思。
很多国人，在一定的语言环境中，练就了特有的说话方式，本可以直接表达的话语，非得包上一层华丽的外衣，以掩盖其羞于启齿的真实意思。
比如：你看我帮你这么大忙，你不得意思意思。（要回报就直接说呗）
再比如：我不是夸奖我自己，我真得很牛吧？（想夸奖自己还贼喊捉贼）
累不累啊？哪那么多意思？你不用猜我是什么意思，我就是话本身的意思，你也不要让我猜你是什么意思，我只听你说话的本身意思。
网友评论