“It was from words dropped by chance that, little by little, everything was revealed to me.”
小王子的身世逐渐剖析。Everything is very small！
“At that moment I caught a gleam of light in the impenetrable mystery of his presence”
终于聊到小王子感兴趣的部分啦 —— “我”也是从天上掉下来的😀
“You can imagine how my curiosity was aroused by this half-confidence about the "other planets." I made a great effort, therefore, to find out more on this subject.
我们都很好奇啊！
“Straight ahead of him, nobody can go very far . . .”
没有人能走得很远...坚持初心很难吧
（以下来自牛津词典）
cry out 呼喊；叫喊；痛哭流涕（狂喜/悲痛）
gleam 微光；光；闪光；反光；一丝；
发微光；闪耀；闪烁；反光
impenetrable 无法穿透的；无法通过的；刺不穿的；无法透视的；混浊的；费解的；茂密的
presence 在场；风度；仪态；感觉中的存在物；势力
abruptly 突然地；唐突地；陡峭地
reverie 遐想
contemplation 沉思：凝视
queer 古怪的；反常的；可疑的；不舒服的；同性恋的；
同性恋者
to queer sb’s pitch 破坏某人的计划
earnestly 认真地；诚挚地；热切地；勤恳地
*本文无任何商业价值，仅供英文菜鸟们互啄ヾ(•ω•`)o
网友评论