众所周知，学习语言就是两种办法，多听与多看。
核心秘籍就是可理解输入，即至少达到75%以上的可理解程度能最大化吸收的速度。
听的方式有补习班学习、音频、各类视频 、日常对话
看的方式有童话书、成人书籍、报纸杂志、视频字幕
按照“可理解输入”的奥义，阅读输入的最快速方法就是先阅读一次中文了解段落大意，再阅读一边外语。
但即便如此，一下子记忆一大段的含义，再去阅读仍然容易出现句子混淆，无法理解的情况。尤其在多个核心单词无法理解的情况下更为频繁。导致紧张与焦虑的情绪出现。
而当我们看外语电视剧的时候，不仅有声音与电影画面在，即便出现不熟悉的单词产生焦虑，我们也会被播放自动向前 ，同时结合背景来猜测意思达到可理解输入。
所以看结合当前水平的资源非常重要。
而当我们看母语电视剧的时候，结合外语的字幕，我们可以清晰的看到两种语言在表达方式上的不同。
和光看文字不一样的是，由于有双字幕，我们可以立马知道“背景”想要表达的意思，并且把注意力放在外语文字之上。
这就将我们的神经元反应变得飞快 趋近于同步，而当我们阅读的时候，即便是用前面“可理解输入”的方式，我们的大脑仍然是在 中文—外语之间来回切换 ，并且我们要记忆之前看到的内容，无法把注意力完全对比两者之间的差异，导致我们的阅读速度极慢。
而使用外语字幕的同屏翻译则可以完全克服这个问题，并且 更多学习的用语更贴近生活。
当然，当到达完全顺利的阅读95-98% 以上内容，轻松理解文章的话，就完全来到了C1的语言水平，然后大量阅读外语书籍再精进也是很好的方式。
最好的方法是结合自身情况与目标，采用自己喜欢的方式结合起来学习。
网友评论