翻译 赫墨拉的光
（严禁转载）
《诗艺》
Ars Poetica
麦克利什 Archibald MacLeish
麦克利什(Archibald MacLeish, 1892 – 1982), 美国诗人, 曾三次获”普利策”奖. 他的这首诗写于1925年, 是对”意像主义”的诗观的描述. 原文选自William Harman 编辑的 <THE TOP 500 POEMS>
一首诗应沉默但可知
像一颗圆润的果实,
无声无息
如项坠之于拇指
沉默着的长着青苔窗缘
磨圆的砖石
一首诗应不言不语
像群鸟的飞翔
一首诗应静止在辰光里
像月亮升起的徐徐
如月清晖的播撒，离去时
一根根解救被夜纠缠着的树枝,
像隐于冬叶之后的月, 淡淡消失
一帧一帧的记忆 --
一首诗应静止在时光里
像月亮升起的徐徐.
一首诗应是缥缈失真.
意指伤心史
一个空旷的门廊和一片枫叶代替
谈起爱情
一片低伏的草坪和海面上两点亮光来象征
一首诗应无它意
只是它自己.
诗艺
诗艺
诗艺
诗艺
诗艺
文/诗艺阁
文/诗艺阁
麦克利什(Archibald MacLeish) (Ars Poetica) 麦克利什(Archibald Mac...
一截河流，波光粼粼的火焰从香椿树枯死的枝干，盘旋而上再生如同死亡语言必须脱去思想的旧衣被花朵充斥，琳琅满目的春天有...
01 唐诗艺术概论④ 前面说到，从“接受美学”的角度看，唐诗的繁荣、唐诗艺术成就的取得，与受众的审美期待，有着直接...
博尔赫斯的诗艺 黑塞的在轮下
我所从属的那所巨大的房舍 只剩下桌子，周围 是无边的沼泽地 明月从不同角度照亮我 骨骼松脆的梦依然立在 远方，如尚...
贺拉斯的时代，诗歌艺术尚处于少年时代。脱离了童年的蒙昧，诗歌艺术正处于美好的年华。自然，纯粹，美好，并且紧...
诗艺傍吾身，幸哉得命魂。俗中求雅趣，四季若操琴。 附—— 新韵五绝.诗人之三十七 诗艺乃厨艺，何愁糊口难？ 魂灵自...
第三节 《诗艺》中的戏剧理论(25) 今天摘抄了一些贺拉斯说的话，出自《诗艺》： 请你倾听一下我和跟我在一起的观众...
本文标题：诗艺
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/tcwqbctx.html
网友评论