经过几天的反复做题，我今晚终于以全对的结果，通过了更换墨尔本驾照的交规考试。在这里，我有几点体会，想与打算要考的朋友分享。
第一，如果你曾经在大学考过英语四级，就直接看英文的网页，不懂得单词就用手机翻译。其实，网页都是尽量用简单得词和句子结构，很容易看懂意思的。
如果说采用电脑自带的翻译软件，将网页全部显示为中文，那么，就会有不少错漏。比如，交规里Parking 和Stopping，页面都呈现“停车”，4个选项里有两个停车，非常容易选错。其实两者差别很大，parking是可以停车两分钟装卸或上下客，而stopping则不能停车。
还有些相同单词，电脑自动翻译也会弄错，比如，right一词，可以是“右”和“正确”的意思，那么就在“右方向”的选题里出现“正确的方向”选项，也是很容易搞错的。还有些数字多的题，甚至是数字调换了位置，也会使到你理解错而答错。如此一来，考不过的机会就大多了。
第二，正式考试时，答题不限时间。在学习交规时和模拟练习题，有迷糊的都用手机拍下来，特别是些数字相关的题或做错的题。供正式考试时查看，以免一下子记不了这么多。
第三，如果用电脑自带的翻译，将页面自动翻译成中文，那么，做练习题和考试用同一台电脑，这样就熟悉电脑翻译常出现的错误表达方法，不至于在考试时误解题目。
第四，认真学习交规时很必要的，墨尔本的交规有部分和国内的相似，也有部分不同的，特别时让道、环岛、右转、停车和处罚，差别较大。为了安全开车，减少罚单，更应认真学习。
最后，要请教刚考过的或最近成功换驾照的朋友，她们实际的、实时的经历，总比网上那些过时的或道听途说的要可靠。在澳大利亚，每个州各自有一套交规，不要参考别州的。
总之，只要花时间用心去学习，都会考过的。
网友评论