文言虚词之八：“乃”

文言虚词，一般不作句子成分，不表示实在的意义的词。主要的作用是组合语言单位。虚词种类：副词，介词、连词、助词、叹词、象声词、代词七类。

八、乃

（一）副词

1．表示前后两事在情理上的顺承或时间上的紧接，可译为“才”“这才”“就”等。

（1）设九宾于廷，臣乃敢上璧。（《廉颇蔺相如列传》）（2）悉使蠃兵负草填之，骑乃得过。（3）度我至军中，公乃入。

2．强调某一行为出乎意料或违背常理，可译为“却”“竟（然）”“反而”“可是”等。

（1）问今是何世，乃不知有汉。（《桃花源记》）（2）丞相非在梦中，君乃在梦中耳！（3）今君乃亡赵走燕。（4）零落难堪，似成弃物；乃摘而藏之，以备经年裹物之用。

3．表示对事物范围的一种限制，可译为“只”“仅”等。

项王乃复引兵而东，至东城，乃有二十八骑。（《项羽本纪》）

4．用在判断句中，起确认作用，可译为“是”“就是”等。

（1）若事之不济，此乃天也。（《赤壁之战》）（2）视之，乃庞德也，（3）当立者乃公子扶苏。（4）若事之不济，此乃天也。

（二）代词

1．用作第二人或第三人称，常作定语，译为“你的”“他的”；也作主语，译为“你”。不能作宾语。

（1）王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。（陆游《示儿》）（2）尔其无忘乃父之志。（3）是于视乃妇也。

2．用作指示代词，译为“这样”。

（1）夫我乃行之，反而求之，不得吾心。（《齐桓晋文之事》）（2）夫我乃行之。

（三）还可作连词用，可译为“至于”“如果”“于是”“就”等。

（1）乃取一葫芦置于地。（2）乃入见。（3）陈涉乃立为王号为张楚。（4）曰：“诸将吏敢复有言当迎操者，与此案同！”乃罢会。（5）良乃入，具告沛公。