谓新城君曰：“公叔、伯婴恐秦、楚之内几瑟也，公何不为韩求质子于楚?楚王听而入质子于韩，则公叔伯婴必知秦楚之不以几瑟为事也，必以韩合于秦、楚实矣。秦、楚挟韩以窘魏，魏氏不敢东，是齐孤也。公又令秦求质子于楚，楚不听，则怨结于韩。韩挟齐、魏以眄楚，楚王必重公矣。公挟秦、楚之重，以积德于韩，则公叔、伯婴必以国事公矣。”
有人对新城君说，“公叔、伯婴担心秦、楚两国收留几瑟，您为什么不替韩国向楚国要回做人质的几瑟呢？楚王听从，把人质送回韩国，那么公叔、伯婴一定会知道秦、楚两国不把几瑟当回事，必然会让韩国同秦、楚两国联合了。秦国、楚国挟持韩国逼迫魏国，魏国不敢向东联合齐国，这样齐国就孤立了。您再让秦国向楚国要韩国送去的人质，如果楚国不听从，那么楚国就同韩国结下了怨仇，韩国倚仗齐国、魏国仇视楚国，楚王一定会重用您。您倚仗秦、楚两国的势力，对韩国厚施恩德，那么公叔、伯婴必定会用韩国来服事您。”
又是一场为巩固自己地位的离合连横操作。
好了，我们来看看阿庇安的罗马史吧！
16.非比阿还是实行和从前一样的政策,紧紧地追随着,驻扎在离基罗尼亚十斯塔狄亚的地方，两军之间有奥非都斯河隔着。但是罗马人给独裁官六个月的任期现在已经期满，执政官塞维利阿和阿提略的职位恢复了，非比阿回罗马去了。在冬季中，汉尼拔和罗马人常常发生散兵战，在战争中,罗马人通常是迦太基人胜利的，也表现得更勇敢些。虽然在汉尼拔写给迦太基人的急不肯增授信中,他总是夸张他的成就,但是现在因为丧失了很多士兵,又缺乏援助，他请求迦太基人给他送来士兵和金钱。但是他的政敌们(他们总是嘲笑他的一切行动的)现在也回答说,他们真不能理解,当汉尼拔说他正在打胜仗的时候,怎么还请求援助,因为胜利的将军们是不会请求金钱，而是送金钱回国给他们自已的人民的。依照他们的建议,迦太基人既不派遣援兵,也不送去金钱。汉尼拔对此很为悲伤，写信给他在西班牙的弟弟哈士多路巴，请他在孟夏时节,带着他所能筹集的士兵和金钱,侵入意大利，蹂躏意大利的另一端，使全部意大利同时遭受破坏，罗马人因两方面的战争而濒于山穷水尽。
战争是一项烧钱的行为，不管汉尼拔还是罗马人。
17.前216这是汉尼拔所处的形势。但是罗马人由于夫雷密尼阿斯和孙特尼阿斯的巨大灾难而感到悲痛，认为这样一连串的惊人败仗是有辱于罗马人的尊严的，并且战事在他们自己的国内进行，这件事本身就是不能容忍的，因此他们愤恨汉尼拔，他们在罗马城内征集了四个新军团来和汉尼拔打战;他们又从各方面催促同盟军开到爱阿彼基亚。他们推选琉喜阿斯伊密利阿斯和特林提阿斯发罗为执政官;伊密利阿斯是在进攻伊利里新执政官亚人的战争中取得军事声誉的，而发罗是一个群众煽动家,他是常以夸大的诺言获得民众欢心的。当他们送这两个执政官往前线去的时候,在他们离开罗马城之际,他们恳求他们必须以战斗来结束这次战争,而不要以拖延,以长期的兵役,以赋税,以田地遭受蹂躏而造成的饥饿与坐食山空来把罗马弄得山穷水尽。两个执政官在亚浦利亚接受兵权的时候，共有七万步兵和六千骑兵，他们扎营在一个叫做坎尼的村庄附近。汉尼拔驻扎在他们的对面。他的天性是永远准备战斗,从来就不耐于无所事事,而现在他求战心情的迫切是从来所没有过的，因为他受粮食缺乏的苦恼;因为这个缘故，他不断地挑战。他也担心他的雇佣兵会逃亡(因为他们没有得到他们的薪给),或者会在乡村中,因寻找食物而散失。为了这个缘故,他不断地向敌人挑战。
汉尼拔希望通过与罗马人作战带来金钱和粮食。
18. 这两个执政官的意见是分歧的。伊密利阿斯认为最好他们意见是用拖延的办法使汉尼拔耗尽他的人力和物力(由于粮食的缺分乏,他是不能持久的),而不要跟一个受到胜利战争训练过的将军和军队交战。但是发罗保持他的煽动家的本色，提醒他的同僚不要忘记他们离开罗马的时候，人民所付托给他们的责任,希望用战斗来使战事迅速地决定胜负。前一年的执政官塞维利阿当时还在那里，他支持伊密利阿斯的意见;但是全体元老们以及在军队里担任军官职位的所谓骑士们同意发罗的意见。当他们还在争辩的时候，汉尼拔进攻他们一些正在那里搜集木材和粮草的分遣队，假装被打败了,大约在最后一更的时候,①他使他的大部分军队移动,好象退却的样子。发罗看见这个情况，率领他的军队出来，想趁汉尼拔逃走的时候追赶他。甚至在那个时候,伊密利阿斯还是反对，因为发罗不服从,他就依照罗马人的习惯，自己观察预兆,在发罗正将动身的时候传话给他,说那天是不吉利的。因此发罗回转来了,不敢轻视这个预兆,但是他当着全部军队的面前,扯着他的头发,大声叫喊道,他的同僚的嫉妒使他失掉了胜利的机会;军队也跟他一样,很为愤怒。
罗马军队内部发生执政官冲突。
IV.坎尼之役
19.汉尼拔在他的计策失败后,马上回到他的军营里，这就表示他的退却是假的;但是连这件事也没有使发罗得到教训去怀疑汉尼拔的每个行动。他匆忙地跑到军营内将军的营帐②里，当着元老们、百人队队长们和军团将校们的面前，埋怨伊密利阿斯假作预兆,使罗马失掉一个确有把握的胜利，不是因为胆怯而迟疑，就是因为对他的嫉妒。当他正在发泄他的愤怒的时候，站在周围的士兵们听了他的话，也联合起来，责难伊密利阿斯;而伊密利阿斯还是继续劝告军营里的人,但是毫无效果。当其余所有的人，除塞维利阿一人以外，都袒护发罗一边的时候,他让步了。第二天他自己为司令官(因为发罗把这个位置让给他)，把军队排成战斗的行列。汉尼拔看到这个行动，但是没有跑出他的军营,因为他还没有准备战斗。次日,双方的军队都跑下到宽敞的战场上来了。罗马人排作三行，三行中间有一个小小的间隔,每部分有步兵在中央,有轻装部队和骑兵在两翼。伊密利阿斯指挥中央,塞维利阿指挥左翼,发罗指挥右翼。每个人有精选的一千骑兵在身边;凡需要的地方,他们可以去支援。这就是罗马军队的阵势。
介绍罗马人军队的阵势。
20.汉尼拔首先知道那个地区经常大约在中午的时候，开始刮猛烈的东风，所以他选择一个阵地,使他的背对着东风。于是他在一个有许多树林的山谷上埋伏一些骑兵和轻装部队，命令他们在交战而风刮起来了的时候，就袭击敌人的后卫。他又武装了五百克勒特-伊伯里亚人，除他们的长剑外,还在他们的衣服下面，暗藏短剑,在他发出信号来的时候,他们就使用短剑。他也把他的全部军队分作三个战斗行列，把他的骑兵队摆在两.翼,各伸长一个很长的距离，以便于可能时包围敌人。他命令他的兄弟马哥指挥右翼，他的外甥汉诺指挥左翼，他自己指挥中央，因为伊密利阿斯是一个有经验的著名司令官。汉尼拔有二千精锐骑兵,马哈拔有一-千骑兵,作为后备军，以供危急时之用。在作这些布置的时候，他把时间一直拖延到大约第二时,①使风可以更快地来援助他。
汉尼拔借东风。
21.当双方做好了一切准备工作的时候，司令官们骑着马沿着行列跑上跑下,以鼓励他们的士气。罗马的司令官鼓励自己的士兵们不要忘记他们的父母、妻室、几女,不要忘记他们所已经吃了的败仗。他训诫他的士兵们说，在这次战役中,他们是为生存而战斗。汉尼拔提醒他的士兵们，不要忘记他们过去的功勋，对于这些同样的敌人所取得的胜利，并且说，被败兵败将打败了是可耻的。当军号吹起来了的时候，步兵们大声叫喊,弓箭手、投射手和投石手前进，战斗开始了。在他们的后面，军团兵接着战斗。现在一场大屠杀和大战斗开始了。双方都凶猛地战斗。同时,汉尼拔发出信号,命令他的骑兵包围敌人的两翼。罗马人的骑兵虽然人数较少,仍上前迎战，把他们的战线伸长到一个危险的稀度,但还是勇敢地战斗,特别是面对着海边的左冀骑兵。现在汉尼拔和马哈拔一齐带着他们自己身边的骑兵向罗马人进攻，一面大声作蛮族人的叫喊,想这样来威胁他们的敌人。但是罗马人也毫不畏缩,毫无恐惧地抵抗敌人的猛攻。
双方奋勇作战。
22.当汉尼拔看到这个战略也失败了的时候,他对他的五百克勒特-伊伯里亚人发出信号。这些克勒特-伊伯里亚人从他们自己的行列中走出来，向罗马人那一边跑，把他们的盾、矛和他们公开带着的剑伸出来，好象是逃兵一样。塞维利阿称赞他们，马上拿去他们的武器，他们只穿着紧身衣(他以为是这样的)被安置在后卫，因为他认为在敌人的面前，把逃往他那边的士兵加上锁链是不聪明的,同时,他对这些只穿紧身衣而没有携带任何别的东西的人也不怀疑;同时，在战斗正激烈的时候，他也来不及和人商量。有些阿非利加人的大队发出大声叫喊，装向山中逃跑。这是要那些埋伏在山谷中的士兵进攻追逐者的一个信号。于是埋伏中的轻装部队和骑兵马上出现了，同时一阵令人目眩的大风刮起来了,风把尘土吹进罗马人的眼中,使他们完全看不见敌人。罗马人的投射器的推动力因逆风而减少,而敌人的投射器的推动力因顺风而增加，同时他们的瞄准也比较准确些。罗马人因为看不见，既不能躲避敌人的武器,又不能使自己的武器投射准确,彼此互相撞碰，马上就秩序大乱了。
逆风作战的罗马军队秩序大乱。
23.正当这个时候，那五百克勒特-伊伯里亚人看见他们所盼望的机会已经到了，从他们的胸怀中抽出他们的短剑，首先杀死那些正在他们前面的罗马驷，然后夺取死者的剑、盾和矛,向全线猛烈地进攻,他们从一个行列到另一个行列,不分青红皂白地乱击,因为他们站在行列的后面,所以屠杀了很多人。现在罗马人遭遇着多方面的巨大困难;前面受敌人的攻击,侧面受伏兵的袭击,后面在他们自己的行列中间受到敌人的屠杀。他们不能回转来进攻后面的敌人，因为前面敌人的压力很大;同时，因为后面的敌人拿着罗马人的盾牌，他们也不容易辨别出这些敌人来。最糟糕的是他们为灰尘所阻扰，使他们对于正在发生的事情，连猜也猜不出来。但是正和混乱与惊慌的时候所常发生的那样,他们认为他们所处的形势比实际的形势更为恶劣,认为伏兵数目比实际数目更多。他们甚至于不知道那五百人只是五百人，而以为他们的全部军队都被骑兵和逃兵所包围了。所以他们转过来，慌张地溃逃了，首先是发罗本人领导退却的右翼,后来就是左翼，但是左翼的司令官塞维利阿跑去支援伊密利阿斯去了。最勇敢的骑兵和步兵再聚集在这些人的周围，人数约一万。
罗马军队溃退。
24，将军们以及所有那些有马匹的其他的人都下马徒步跟汉尼拔的骑兵战斗，因为汉尼拔的骑兵把他们包围起来了。他罗马军队们愤怒地向敌人进攻,他们利用他们的战斗经验，加上他们的勇完全溃败敢和拚命，作出了许多光辉的功绩。但是他们在四面八方都作战身死，汉尼拔围着他们转,鼓励他的士兵们,时而劝诫他们争取完全的胜利,时而谴责他们，因为他们在已经打垮了敌人的主力军之后，不能战胜残余的军队。只要伊密利阿斯和塞维利阿还活着的时候,罗马人还坚强地站在自己的阵地上,虽然他们给敌人以许多创伤，同时也受到敌人的许多创伤，但是当他们的将军们阵亡了的时候，他们极勇敢地从敌人中间冲过去,向各个方向逃跑。有些逃往两个军营里，已经先有别的人逃到那里了。这些立即被汉尼拔包围的共约一万五千人。其余的,约二千人,逃往坎尼，这些人投降了汉尼拔，少数人逃往卡纽新。其余的,成群地分散在树林中。
汉尼拔取得胜利。
网友评论