徐天择【国学经典记忆武林计划第一季】唐诗绘图记忆第13首­：辋川

【作者】徐天择

【导师】袁文魁

【作品讲解】

1. 原文

辋川闲居赠裴秀才迪 王维

寒山转苍翠，秋水日潺湲。

倚杖柴门外，临风听暮蝉。

渡头余落日，墟里上孤烟。

复值接舆醉，狂歌五柳前。

2. 译文

附近的山渐渐地变了颜色，更加苍翠，秋天的河水和溪水日复一日地流动，潺潺作响。

我拄着拐杖站在柴门外，迎风听着傍晚秋蝉的鸣叫。

渡口的夕阳就要落山了，村里的炊烟袅袅升起。

我又遇到喝醉了的像接舆一样的裴秀才，在像陶公一样的我的面前大声歌唱。

3. 绘图解说

徐天择【国学经典记忆武林计划第一季】唐诗绘图记忆第13首­：辋川闲居赠裴秀才迪

一座山由蓝色变为绿色，就是“寒山转苍翠”，溪水上漂浮着几片红叶代表“秋水”，太阳照耀在上面，就是“秋水日潺湲”，一个人拄着杖靠在柴门外，一阵风吹过来，就是“倚杖柴门外，临风听暮蝉”。一个圆圆的头和半个太阳代表“渡头余落日”，一条弧线表示“墟里”，三条折线代表“孤烟”，这句就是“墟里上孤烟”，河里有几条小鱼代表“复值接舆醉”，五棵柳树代表“狂歌五柳前”。

我在参加文魁大脑俱乐部“国学经典记忆武林计划第一季”，需要完成20首诗词的绘图记忆，指导老师为最强大脑金牌教练袁文魁，更多作品请查看专题【文魁大脑俱乐部绘图记忆案例集】