子夜四时歌·渊冰厚三尺
作者:南北朝.无名氏 译析:石宏博
渊冰厚三尺，素雪覆千里。
我心如松柏，君情复何似？
译:
深潭里的冰结了三尺厚，洁白的雪覆盖了千里大地。
我的心，我对你的情意，像松柏一样傲雪而不凋，你对我的情又像什么呢？
注:
渊：这里指深潭。
素雪：白雪。
覆：掩盖。
君：你，这里指主人公的对象。
析:
“子夜四时歌”，是用《子夜歌》的曲调咏唱春、夏、秋、冬四季。宋代郭茂倩《乐府诗集》中《子夜四时歌》共选编了75首，其中春歌、夏歌各20首，秋歌18首，冬歌 17首。本篇是《冬歌》中的第一首。
这首民歌借岁寒而不凋的松柏形象，表达出主人公对爱情的坚贞，同时也流露出对对方情移意变的隐忧。语言清丽，情感细腻，充分体现了一种婉约之美。
子夜四时歌·渊冰厚三尺 南北朝：佚名 渊冰厚三尺，素雪覆千里。 我心如松柏，君情复何似？ 赏析 所谓“子夜四时歌...
子夜四时歌·渊冰厚三尺 作者:南北朝.无名氏 译析:石宏博 渊冰厚三尺，素雪覆千里。 我心如松柏，君情复何似？ 译...
《子夜四时歌·渊冰厚三尺》是一首南朝乐府民歌，表达了主人公对爱情的坚贞。 《子夜四时歌》为南朝乐府民歌，所谓“子夜...
【最美山西·文化】 冬 歌 （南朝 宋 鲍令晖） 渊冰厚三尺。 素雪覆千里。 我心如松柏。 君心复何似。
子夜四时歌 明 · 王伯稠 北风昨夜来，大雪忽三尺。 不愁送侬寒，但愁断欢迹。 客舟 宋 · 郑獬 沧江落日动，宿...
摘自：蒙曼品最美唐诗～四时之诗 正文 李白有一组五言古诗，叫作《子夜吴歌》，又叫《子夜四时歌》，写的就是春夏秋冬四...
春歌 春宵何寂寂，漫数落梅声。帘风动竹影，半睡梦难成。恍惚疑君来，冷月空自明。 夏歌残莺伴梦啼，红日上窗纱。推枕起...
《春》 庭前柳色新，桃艳望闺门。 君似杨花舞，风吹不待人。 《夏》 合欢扇下灾，菡萏自怜开。 夜雨浑如泪，知君不再...
子夜四时歌， 无处诉衷肠。 孤月来相伴， 诗酒话凄凉。
大子夜歌－其二－南朝乐府 丝竹发歌响，假器扬清音。不知歌谣妙，声势出口心。 子夜四时歌－夏歌－其三－南朝乐府 郁蒸...
本文标题：子夜四时歌·渊冰厚三尺并译
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/tgckirtx.html
网友评论