采采卷耳

《诗经》|| 卷耳

---

采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，寘（zhì）彼周行（háng）。

：采了许多的卷耳，却总也装不满那浅筐。一心思念我的心中人，把浅筐放在大路旁。

陟彼崔嵬，我马虺隤（huī tuí）。我姑酌彼金罍（léi），维以不永怀。

：登上高高的山岗，我的马儿却病了。我姑且把酒壶斟满，喝上一杯心里就不伤痛了。

陟彼高冈，我马玄黄。我姑酌彼兕觥（sì gōng），维以不永伤。

： 登上高高的山岗，我的马儿却病了。我姑且把酒杯斟满，喝上一杯就不会忧伤了。

陟彼砠（jū）矣，我马瘏（tú）矣，我仆痡（pū）矣，云何吁（xū）矣。

：登上高高的山岗，我的马儿累得走不动了。我的仆人也快累垮了，这份忧伤何时才能了啊！