会议翻译怎么选择

作者: 英信翻译 | 来源:发表于2018-03-28 16:58 被阅读5次

会议翻译的关键点在于译文的翻译质量，在翻译过程中要认真、细心捕捉需要翻译的重要讯息，做简要记录，以免有重要信息漏翻错翻。那么这种情况下，会议翻译应该怎样选择呢，简单介绍：

会议翻译

　　1、会议翻译是否专业

　　选择会议翻译的时候一定要注重会议翻译员的专业性，会议翻译不同于其他的翻译，翻译过程中有很多专业的词汇，所涉及领域居多，包括金融、医学、游戏、法律、财务等等。如果译员对这类会议内容没有做准备以及很好的掌握，就不能承担起会议翻译这一重任。

　　2、会议翻译价格是否合理

　　在选择会议翻译时候应当考虑价格是否合理，企业不能因为一个简单的会议就选择价格高的会议服务。同样不能因为一场很重要的政府洽谈，项目合作而去选择价格低廉的服务，以免最后翻译品质难以保证。

　　3、会议翻译翻译方式是否多样化

　　企业在选择会议翻译的时候要根据企业的需要进行选择，由于会议翻译的方式多样化，比如说同声传译，同传是翻译中要求较高的翻译方式，也是最直观的翻译方式，同传口语标准而流利;再比如笔译翻译形式，要求书写工整，语言生动流畅等等。

网友评论

本文标题：会议翻译怎么选择

本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/thlucftx.html

会议翻译怎么选择