最近在网上看了个帖子,是一段对话。
领导:求你办的这个事情,做得很漂亮,改天请你吃饭。
下属:老板,不用改天,我今天就有空。
领导:我今天没空,还有事要办。
下属:领导,那你哪天有空?
领导:我最近都没有空。
下属:那没关系,你把钱给我,我自己去吃吧。
后来很明显领导有点被惹毛了,只能回答说:
明天中午在xx饭店吃饭,我安排你!
这一看就是个段子,只要这个下属,是在中国出生和长大的,就不会做出这样的事,因为绝大多数的中国人,都知道“改天请你吃饭”的意思,就是咱不需要吃饭了。
如果把这句话翻译给外国人,可以翻译成“谢谢你,再见”。
这其实就是一种潜台词,咱们中国人好像什么事情,都会跟吃扯上关系,如果你以字面的意思作为行动标准,那你就输定了。
以前人们见面,客套话就是“您吃了吗?”,正确的回复是“吃过了,您呢?”
只有傻了吧唧的人才会说:我没吃,你要请客吗?
著名礼仪专家金正昆教授说:这其实是中国人的一种问候方式,如果把“您吃了吗”翻译给老外,就是“你好”的意思,可绝对不是“我要请你吃饭”。
除了“改天请你吃饭”,在职场当中,还有一些“黑话”,是我们需要去了解的,不然很容易让自己变成傻子。
比如下属跟领导反映情况,领导跟下属讲:我考虑考虑。
领导如果没有具体的答复时间,那么下属千万不要傻了吧唧地再去问领导“考虑得怎么样了”,这实际上是一种托词,代表了委婉的拒绝,领导不希望打击下属幼小的心灵而已。
其实类似的坑,往往在招聘的时候,就已经开始了,大家都知道,工资范围3000~6000,意思就是3000,基本上不会是6000。
如果写的“工资面议”,那就更可怕了,潜台词就是:我公司能付的工资,我不好意思讲出口,因为讲完了你就想骂粗口。
有人说:你这也说得太绝对了吧?
你还真别说我绝对,做任何事,都是有成本的,假设薪资真是诱人的,肯定就直接挂出来了,难不成故意加大招聘工作的难度吗?谁不知道薪资和人员的能力是对等的?
招聘就已经开始玩“小心机”的公司,你真入职了,能好到哪里去吗?八成一堆坑在等着你。
当然了,现在职场说“黑话”的这种情况,正在逐渐变少,因为新生代员工,对这种事情根本就不买账。
假设自己所在的公司,人们都很喜欢说“黑话”,而你又不打算离职,那就需要认真去学一下了,一方面,观察老员工都是怎么做的;另外一方面,可以慢慢去摸索领导的习惯。
我有个朋友阿雅,她们公司的领导,就很喜欢讲这种拐弯抹角的话,一度让大家很难受。
说起来很搞笑,她的同事很团结,为了对抗领导的这个坏习惯,大家集体装作听不懂,每次都只按照字面意思去执行,后来经历了几次大的“治疗”,领导硬生生让他们给改造成“直性子”了。
当然了,这种属于极端案例,大部分的同事攻守同盟,在利益面前都不堪一击,总有人愿意去拍领导马屁,于是就从“治疗领导”,变成内卷了。
最后,从个人修为的角度来看,如果求人办事,我们真心想感激对方,要么直接给相应的利益, 要么约定具体的吃饭时间,而不是开个空头支票。
否则长远来看,省下的是一顿饭,损伤的还是自己的利益,你说是不是这么个道理?
你还知道哪些职场“黑话”?欢迎你在下面留言!
网友评论