260

E260

Russian authorities detained a nanny dressed in conservative Islamic dress on Monday after she waved the severed head of a child who was in her care outside a Moscow metro station, according to law enforcement sources.

执法部门的消息来源说，俄国当局星期一拘留了一名身穿伊斯兰教保守服装的保姆，当时她正在莫斯科地铁站外面，挥动着她所看护的孩子的被砍下的头颅。

P260

Mais uma vez, não deu para trazer uma estatueta do Oscar para o Brasil. O Menino e o Mundo, do brasileiro Alê Abreu, perdeu na categoria de Melhor Animação para Divertida Mente, filme da Disney que era o grande favorito da noite.

又一次没能将奥斯卡金像带回巴西。巴西人阿雷·阿布雷乌的《男孩与世界》在最佳动画片的竞争中落选，败给迪斯尼公司的《头脑特工队》，后者成为当晚人们的大爱。

F260

Au moins 30 personnes, des civils et des rebelles chiites, ont été tués samedi dans un raid aérien mené contre un marché au nord-est de la capitale Sanaa par l'aviation de la coalition dirigée par l'Arabie Saoudite.

至少30人（包括平民和什叶派反叛者）星期六在沙特阿拉伯领导的联合空军对也门首都萨那东北部一个市场的空袭中丧生。

J260

２６日午前、兵庫県豊岡市日高町名色のホテルで、合宿中の同志社大１年の男性がぐったりしているのを同じ部屋に泊まっていた学生が見つけ、１１９番した。男性は病院に搬送されたが、間もなく死亡した。

26日上午，在兵库县丰冈市日高町名色的旅馆中，参加集训的同志社大学一年级男生突然瘫软，被住在同一房间的学生发现，拨打急救电话。男生送入医院之后不久即死亡。