孔夫子一直热心于从政可惜鲁不用他，但打算起用他学生。孔夫子本则是在宛转地表达自己从政的热切欲望和找借口插手。
我要赶快回去了，我的学生很有文采但头脑简单，不知道怎么节制，（需求我要去帮他做主，客气点就是给他出谋划策）。
很多文人都是学了知识就开始自谓不凡，指点江山，孔夫子不外如是。满腹经纶不代表有能力治国，只是人都是容易高估自己，才有“文人误国”的说法。
【原文】
5•22 子在陈(1)曰：“归与！归与！吾党之小子(2)狂简(3)，斐然(4)成章，不知所以裁(5)之。”
【注释】
(1)陈：古国名，大约在今河南东部和安徽北部一带。
(2)吾党之小子：古代以500家一为党。吾党意即我的故乡。小子，指孔子在鲁国的学生。
(3)狂简：志向远大但行为粗率简单。
(4)斐然：斐，音ｆěｉ，有文彩的样子。
(5)裁：裁剪，节制。
【译文】
孔子在陈国说：“回去吧！回去吧！家乡的学生有远大志向，但行为粗率简单；有文彩但还不知道怎样来节制自己。”
【评析】
孔子说这段话时，正当鲁国季康子执政，欲召冉求回去，协助办理政务。所以，孔子说回去吧，去为官从政，实现他们的抱负。但同时又指出他在鲁国的学生尚存在的问题：行为粗率简单，还不知道怎样节制自己，这些还有待于他的教养。
网友评论