第一首：《星星》
《Звезда》
Очень много раз я себе，
多少次，
задавал вопрос，
我问我自己，
для чего родился на свет я возрослел и рос
我为何而生，为何存在
Для чего плывут облака и идут дожди，
为何行云流动，为何风雨不止，
В этом мире ты для себя ничего не жди
活在这个世界我在期待什么事情
Я бы улетел к облокам да крыльев нет
我想飞向云端，然而我却没有羽翼
Манит меня издалека тот звездный свет
星光在天际引诱我
Но звезду достать нелегко хоть цель близка
可是接触星星谈何容易即使它近在咫尺
И не знаю хватит ли сил для броска，
也不知道我是否有力量朝它奔去
Я подожду еще чуть-чуть，
我将稍作等待，
И собираться буду в путь，
然后开始上路，
Вслед за надеждой и мечтой，
追随着希望与梦想，
Не догорай звезда моя，
不要熄灭，我的星星，
постой，
请等我...
Сколько же еще мне дорог предстоит пройти，
无论前面还有多少路要行走我都会义无反顾
Сколько покорить мне вершин, чтоб тебя найти，
无论有多少山峰要翻越，我都要寻找自己，
Сколько же с отвесной скалы мне падать вниз，
无论失败多少次我都将重新开始，
Сколько начинать все с нуля, и есть ли смысл，
多少次一切又从零开始，而这些是否会有意义，
Я подожду еще чуть-чуть，
我将稍作等待，
И собираться буду в путь，
然后开始上路，
Я за надеждой и мечтой，
追随着希望与梦想，
Не догорай звезда моя，
不要熄灭，我的星星，
постой，
请等我..
第二首：喀秋莎
Расцветали яблони и груши，
苹果树和梨树花朵绽放，
Поплыли туманы над рекой，
茫茫雾霭在河面飘扬，
Выходила на берег Катюша，
喀秋莎出门走到河岸边，
На высокий берег，на крутой，
走到那又高又陡的河岸上。
Выходила,песню заводила，
一面走着，一面唱着歌儿。
Про степного，сизого орла，
她在歌唱草原的雄鹰，
Про того，которого любила，
她在歌唱心爱的人儿，
Про того，чьи письма берегла，
她还藏着爱人的书信。
Ой,ты песня，песенка девичья，这里不确定视频唱的是啥
啊！歌儿，女孩悠扬的歌声，
Ты лети за ясным солнцем вслед，
请跟随着光明的太阳飞去吧，
И бойцу на дальнем пограничье，
去向远方边疆的战士，
От Катюши передай привет，
把喀秋莎的问候传达。
Пусть он вспомнит девушку простую，
愿他还记得纯情的女孩，
И услышит，как она поёт，
愿她的歌声能被听闻。
Пусть он землю бережёт родную，
愿他保卫着祖国的大地，
А любовь Катюша сбережёт，
而喀秋莎守护着爱情。
Пусть он землю бережёт родную，
愿他保卫着祖国的大地，
А любовь Катюша сбережёт，
而喀秋莎守护着爱情。
Расцветали яблони и груши，
苹果树和梨树花朵绽放，
Поплыли туманы над рекой，
茫茫雾霭在河面飘扬。
Выходила на берег Катюша，
喀秋莎出门走到河岸边，
На высокий берег,на крутой，
走到那又高又陡的河岸上。
Выходила на берег Катюша，
喀秋莎出门走到河岸边，
На высокий берег,на крутой。
走到那又高又陡的河岸上。
网友评论