足球
叫做“跤球”kha-kiu5，同时也有词汇叫做“足球队”tsiok-kiu5-tui7。还有用动词“争”表示的“争大球”。争读如“相争saⁿ-tsiⁿ。或者“踢大球”。
板球、棒球
这是英联邦国家喜欢的球类。现代中国很少人玩。《厦英大辞典》叫做“柴球”tshha5-kiu5。
棒球叫做pang7-kiu5，也叫做“野球”ia2-kiu5——和日本一样。谁先发明的叫法？
排球
叫做“手球”tshiu2-kiu5，也可以用动作表示，叫做“bong3-tua7-kiu5”。bong3这个动词是什么意思？请高人指点一下？
保龄球(ninepins)
ko5-tsha5-kiu5。ko5柴球。
篮球
叫做“篮球”na5-kiu5，也叫做“框球”khing-kiu5。篮框、篮框。
台球
床球(tshng5-kiu5)。球桌叫做“球床kiu5-tshng5”。
门球(croquet)
门球的名字最大——叫做“地球”。拍地球(phah tue7-kiu5)。
铅球
hiat-thih-kiu5—— hiat铁球。hiat是扔的意思。
壁球
就是叫壁球、piah-kiu5
球拍
球拍叫做“球扇”kiu5-siⁿ3。高尔夫球杆叫做“球箠kiu5-tshə5”(tshe5、tshue5)
球场
球场叫做“球埕”kiu5-tiaⁿ5。草地的球场叫做“球埔”kiu5-poo。
网友评论