有感于小学语文教科书选编古诗词之无逻辑、不严谨,想选啥就选啥的现象,起蚍蜉撼树之心,行不自量力之举,拟自选自编一本小朋友学诗词的杂集,用于自娱自乐。
是日,选编到李白《侠客行》,对“十步杀一人,千里不留行”释义产生疑问,是为引。
一、通常解释
有两种解释:
1.哥十步以内就能杀一人,杀了就远遁千里,谁也拦不住(赵本山有进一步解释,拦不住就别拦了)。
2.(假设)十步排列一个人,碰谁杀谁,你排一千里,也阻挡不住哥。
以上两种解释第一种流传度最广,至少腾讯信了,所以其手机网游“王者荣耀”里,英雄角色之一李白是敏捷10、速度10、攻击10、防御1的刺客形象,对应西方题材网游的盗贼角色。
二、疑问
1.对于第一种解释:
太白先生要讴歌的侠客形象是杀了就跑的刺客?尤其是这首诗是李白借人喻己之作,李白自比的侠客=刺客(虽然是水平很高的刺客)?
2.对于第二种解释:
“十步杀一人,千里不留行”是用典,典故出自于庄周。大意是赵文王痴迷剑术娱乐,用纳税人的钱养剑客一大堆,国家财政不堪重负。太子邀请庄子,以庄子剑术高超之名义,投赵王所好去劝说赵王放下。赵王问庄周“你先说说你剑术水平多高?”,这时庄周说“臣之剑十步一人,千里不留行”。赵王一听果然牛逼,准备先选拔自养剑客若干,第二天与庄周一战。
以上典故,很明显,庄周说这话是要表明自己剑术高超,李白引用此典一样是为了形容侠客厉害。你给赵王说“你把人排好队,十步排一个,我一个一个杀一千里都没事”,这是真厉害?赵王难道不会说“你咋恁能啊,我还排好队?那我还不如命令他们不还手哩。揍你必然是群殴啊,爷是傻逼才排队”
要知道,当时赵王听了这话,书上原文是“王大悦之,曰:天下无敌矣”。说明庄周这牛逼吹的非常成功,给人天下无敌的感觉。
三、个人观点
1.先整明白李白个人特点
酒入愁肠,七分化为月光,余下三分化为剑气,绣口一吐,便是半个盛唐。—余光中。这是余光中对谪仙人的整体评价,拿出来镇楼哈。
李白存诗《全唐诗》收录300余首,结合其他历史资料,李白是学霸、超级自信、迷之自恋、爱喝酒、剑术高超、豪放不羁的形象,谦虚从来不是李白的风格,太白不是杜子美那种容易一惊一乍、喜欢赞美别人,一副没见过世面的样子的人。
举一些具体例子:
比如 杜甫看了公孙大娘的剑舞,觉得牛逼的不得了,写下《观公孙大娘弟子舞剑器行》。这个公孙大娘什么水平?据说唐朝第五,而李白是第二,第一是剑圣裴旻。唐朝三绝 剑圣裴旻、草圣张旭、诗仙太白。
比如李白怎么自我介绍:我李白“五岁诵六甲、十岁观百家”。等我15岁,我就更牛逼了,我先“十五观奇书、做赋凌相如”;我这年还“十五好剑术”;我这年还学习了道家仙术“十五游神仙”。
这里插个题外话,以上是李白自我吹嘘的原文,网上总是说“十五好剑术、剑术自通达”,这个李白真没有说。十五好剑术是李白去拜见大官,目的是介绍自己,让别人荐举自己,原文是“十五好剑术,遍干诸侯”。又据说李白的剑术师傅正是剑圣裴旻,不是自己通达的。
超级自信、迷之自恋又见过大世面的李白,作侠客行,以侠客借喻自己,会自比小鬼子的东瀛忍术风格?这不符合李白的牛逼气质。
也由此可见岛国漫画深深影响了一代程序员。
2.再捋一捋侠客的来龙去脉
侠客起源于春秋墨家,兴盛于春秋战国,遭受始皇帝打压,到汉朝被禁,至唐朝因胡人勇武,有复兴之势。宋朝后古代中国重文抑武,侠客逐渐没落。
唐朝人喜欢游侠,崇尚游侠,所以也多游侠。
什么是侠客?西汉著名史学家司马迁,所著《史记》中专门写了“游侠列传”,总结了侠客的几种精神:一是帮助别人,急人所难;二是重情义重诺言,一诺千金;三是具有牺牲精神。这些也演化成了我们中国人欣赏的侠义精神,做人有侠气,讲义气,每个中国男人都有自己行侠仗义的大侠梦。
到了现代,香港武侠作家金庸先生进一步提到,“侠之大者,为国为民”,把侠义精神和爱国爱民结合在一起,使侠更上了一个层次。
一个人,重要的不是有侠客的武功,而是有侠客的精神。
让我们普遍理解的大侠风范和忍术刺客混为一谈,从情感上让人难以接受。
这里插一句,史记游侠列传中也有刺客,比如豫让。但我们刺客表现的精神是“士为知己者死”,不是忍术的一击即中、远遁千里的奇技淫巧,豫让为了给主公报仇,自残身体以伪装,不是靠忍术杀人。
3.再再说说古代文人装逼的风格
中国文化的特点是含蓄,表现在吹牛逼时,也不是西方狮子搏兔尚用全力的咬牙切齿状,而是不动声色、用最平淡的语气,吹出最牛逼的话,推崇运筹帷幄之间,杀敌千里以外。优雅、淡定是古人吹牛逼的特点。
4.再再再探讨下“步”的用法
淡定的吹牛逼是工作的指导思想,那具体的工作方法是什么?那就是用词要精准。
古人很喜欢用步这个字来描绘潇洒、淡定的牛逼形象,古人用步通常带有散步、悠闲的意味,正经走路都是用趋、上前、赴、向等字。
我理解的步是步伐,有章法的、看起来轻松潇洒的行进姿态,比如段玉作弊式武功 凌波微步。十步一人的意思就是与剑术配套的步伐身法。
5.最后结合本诗的上下文语境总结出释义
回到本诗。
赵客缦胡缨,吴钩霜雪明。
银鞍照白马,飒沓如流星。
十步杀一人,千里不留行。
事了拂衣去,不留身与名。
(后面不写了 都是生僻字)
再插一句题外话,是不留身体的身,不是不留功与名,这个也经常被引用错误。
前面四句的关键字是沓,
权威解释都是很多的意思,类似于一沓钱。那么前四句说的意思就是一大堆侠客们,一身戎装、呼啸沧桑,气势如虹、疾驰而来。
这么一大坨侠客,杀人怎么做到远遁千里?
一起跑,既不符合战术原则,容易被围堵,也不利于显示个人英雄主义;作鸟兽散?气质岂不是全毁了,还叫侠客吗?
后面的关键字是拂,
这里的拂我认为作为通假字,通轻抚的抚比较合适。因为拂衣而起、拂衣而去都是形容人生气了。
古人谈崩了,生气了,因为穿长袍大褂,起身后衣服下摆需要整理下,因为生气,要重重的拂一下,彰显生气的气势。这里是形容侠客击杀对手轻松,仅仅是衣服下摆有些许乱,需要简单整理下,不是侠客生气的拂衣而去。
侠客击杀对手后,还有时间潇洒的整理下衣服,保持好侠客形象。这怎么能是杀了就跑的刺客形象???
个人理解释义:
(这么一帮牛逼侠客们疾驰而来,面对对手,他们像庄周一样)
(即使对手众多,团团围住侠客),(侠客们依然闲庭信步一般,一步一招),十步以内(相当于十招以内)必杀一人,(就算对手围成)一千里,也留不下也阻挡不了侠客们。
(岂止是拦不住),侠客们完事了,还要(潇洒轻松的)整理好衣服,才(在群众崇拜敬仰的眼光中)抽身而去,(像雷锋一样)坚决不留姓名。(也有可能回去写到日记里)
写在最后
这次是李白要写的侠客,一个字:牛逼;两个字:牛逼还不张扬;三个字:于不张扬中显得更张扬的牛逼。所以侠客形象是:
赵客缦胡缨。哥一身戎装而且盛装,根本不需要穿紧身衣为了逃跑,哥帽子上还敢带飘带如五星红旗随风飘扬。
吴钩霜雪明。哥的武器也是足以亮瞎对手的狗眼,出场即巅峰。
银鞍照白马。哥俊朗不凡,坐骑也是神骏如斯,想那当年玉面罗成也是银枪白马这般形象。
飒沓如流星。这样的哥足足有一群,疾驰而来,就问你怕不怕?
十步杀一人。哥杀入敌人重围,其形,翩若惊鸿,宛如游龙,出一招进一步,十步以内必杀之。
千里不留行。敌人围成一千里,哥就杀一千里,神挡杀神、佛档弑佛,谁能阻挡?
这次是侠客李白的形象。
腾讯,也许你理解错了。
网友评论