听蒋勋讲《红楼梦》，有一章提到一个观点，大意是说好的文学创作，是让每个角色都独特的生命力，即使是配角、小角色，也不仅仅是一个背景板，可以从他们说的一句话，就让人知道他的身份，立场等等。所有人都有独特的语言风格，有些表达虽然粗糙，那也是他自己的语言。
以前从来没有留意过这种区别，会觉得有些人的语言很粗俗，有些用词不优雅，因此给人物编写对话时，就下意识地让所有人，都用同样的语言风格说话，让他们的语言跟身份割裂开，最终导致对话读起来干巴巴的，好像是为了交代信息而说话。
当我听到蒋勋的这个观点时，就开始留意身边的语言，原来生活中的语言表达是那么丰富！
特别是最近回到农村里，仔细去听村里的老人家讲话，发现他们在表达的时候，会用许多有趣的比喻，有些简直太妙了，即使让我造句我也造不出来。
比如，形容水龙头的水很小，他们会说“跟马尿似的”；形容一个人个子不高有点壮，会说“像蛤玛（长大的青蛙，小青蛙叫蛤蚧）似的”；形容一个人很瘦，会说像“仙鹤一样”，还有好多有趣的比喻，他们在讲话的时候就脱口而出，可以用简单的语言把一样东西形容得很生动。
这种根植民间的语言风格，跟在书上看到的完全不一样，用这种角度来观察周围的人讲话，好有意思。
网友评论