今天要为大家讲解的绘本是《Five Little Men in a Flying Saucer》，绘本出自child's play，是打开本洞洞书。此书的文本设计是重复句+量词的特点，跟咱们之前学习的《Five Little Monkeys Jumping on the Bed》的文本设计有很多的相似性。而jybooks里面对这本洞洞书进行了谱曲，得出来的这首歌旋律悠美，易于跟唱，虽然文字较以前的绘本复杂，学起来也不会太难。
绘本精读《FiveLittleMeninaFlyingSaucer》
《Five Little Men in a Flying Saucer》是一本倡导保护环境的经典英文绘本，通过讲述五个小外人星飞临地球的故事，告诉孩子们要爱护地球环境。故事里句子不断重复，五个小人一个一个地飞走，同样的句型重复了六次，非常易于掌握。
《Five Little Men in a Flying Saucer》中文名是《飞碟里的五个小人》。一天，五个小外星人收拾好自己的行李登上了飞碟，准备开启环游地球的旅程，一路上他们都看到了什么样的风景呢？让我们一起看看吧
绘本精读《FiveLittleMeninaFlyingSaucer》
Five little men in a flying saucer flew round the world one day. 有一天，五个小外星人坐着飞船环游了世界。
Flying saucer是飞碟的意思，flew是fly的过去式，意思是飞行，round表示环行，flew round the world就是飞着环游世界。
They looked left and right, but they didn't like the sight…他们左看看右看看，但是没有看到喜欢的风景。sight的意思是景象。
他们在飞碟上看到了很多的工厂，工厂的烟囱冒着各种有毒的气体和烟雾，河水也被工厂里排出来的废水污染了。
小外星人们坐着飞船来到了城市，看呐！马路都快被汽车给塞满了，车子排出了许多许多的废气，有一个小外星人太不喜欢这样的环境了。
…so one man flew away! 一个小外星人飞走了！
绘本精读《FiveLittleMeninaFlyingSaucer》
Four little men in a flying saucer flew round the world one day. 四个小外星人坐着飞船环游了世界。
They looked left and right, but they didn't like the sight…他们左看看右看看，但是没有看到喜欢的风景。
这次他们飞到了一个大森林，看见的却是熊熊大火，由于人类的过度砍伐，森林土壤侵蚀、流失，让小动物们都失去了自己的家园。又一个小外星人忍受不了，飞走了。
…so one man flew away!
绘本精读《FiveLittleMeninaFlyingSaucer》
Three little men in a flying saucer flew round the world one day. 三个小外星人坐着飞船环游了世界。
They looked left and right, but they didn’t like the sight.. 他们左看看右看看，但是没有看到喜欢的风景。
留在飞船上的小外星人们继续往前飞，看到一艘废弃的船污染了一大片水域，鲸鱼和企鹅们都被这片污染的水域逼到了角落里面。
又有一个小外星人不能忍受，于是他飞走了。
…so one man flew away!
绘本精读《FiveLittleMeninaFlyingSaucer》
小外星人接着往前飞，他们飞到了一片垃圾场的上方，垃圾场里堆满了人类制造的各种生活垃圾和工厂排放的工业垃圾，捂住眼睛的小外星人受不了了，从飞船里飞了出来。
…so one man flew away!
离开飞船的小外星人们聚在一起到底准备做什么呢？唯一的一个留在飞船里的小外星人终于忍不住了，伤心的留下了一滴眼泪，不知道怎么办才好。
绘本精读《FiveLittleMeninaFlyingSaucer》
One little men in a flying saucer flew round the world one day. 一个小外星人坐着飞船环游了世界。
He looked left and right, but he didn’t like the sight…他左看看右看看，但是没有看到喜欢的风景。
小外星人孤零零的继续往前飞，一架大飞机从他们的下方飞过，排放出了很多的尾气。
小外星人很不喜欢这样的地球，终于下定决心飞走了。
…so then he flew away!
No little men in a flying saucer flew round the world one day. 有一天，没有小外星人乘着飞碟环游世界。
Not one looked left and right, so nobody saw the sight…没有人左看右看，所以没人看到这幅景象。Nobody的意思是没有人，没有人就是nobody。
…and no one flew away! 于是，也没有人飞走！
Five little men in a flying saucer came back to the world one day. 有一天，五个小外星人坐着飞船回到了地球。
They looked left and right, and they really liked the signt… 他们左看看右看看，他们非常喜欢看到的景象…
So they decided to stay. 于是他们决定留下了。
原来，人类终于意识到污染环境是不对的，他们一起齐心协力改变环境，让地球变得更加美丽。
绘本精读《FiveLittleMeninaFlyingSaucer》
Five little men in a flying saucer came back to the world one day. 有一天，五个小外星人坐着飞船回到了地球。
They looked left and right, and they really liked the signt… 他们左看看右看看，他们非常喜欢看到的景象…
So they decided to stay. 于是他们决定留下了。
原来，人类终于意识到污染环境是不对的，他们一起齐心协力改变环境，让地球变得更加美丽。
好了故事讲完了。小外星人们终于在地球找到了合适的居住地，小朋友们，你们觉得飞走的小外星人们有没有在偷偷地帮助人类一起保护地球呢？
词汇积累
Flying saucer：飞碟
round：环行
flew round the world：飞着环游世界
sight：景象
绘本解析
这部绘本最经典的地方在于，它仅仅只是使用了三句话，就讲述了一个非常有意思的故事。下面我们来看看，到底说哪三句话：
Five litle men in a flying saucer flew round the world one day.一天，飞碟里的五个小矮人在世界里旅行。
They looked left and right, but they didn't like the sight.....他们左看看右瞧瞧，但是他们还是不喜欢这样的景象。
So one men flew away!于是有一个小人就受不了了，从飞行器里跑了出去。
每次当小人们开始寻找的时候，就会出现第一句话，没有找到满意的风景的时候就会出现第二句话，而最后的结果就是第三句话。而随着它们前往的地方越来越多，离开的小人也越来越多，最后飞行器里，一个小人也没有了。
这是一本倡导保护环境的经典英文绘本。故事讲述五个从外太空来的小外星人，乘坐飞船来到地球上空，他们看到的是一片烟囱林立、污水横流、垃圾成堆、交通阻塞、滥砍滥伐、动物流离失所——令他们非常失望的景象，于是他们一个个都飞走了……然而在故事的最后，地球环境的改变，让这五个小外星人又都飞回来，并决定留下来了！
读这本绘本，除了英语启蒙，可以教孩子数数字，玩洞洞，爱护环境～我最喜欢的还是绘本里的“挖洞设计”哦！可预测的重复性故事和朗朗上口的语句深受幼儿的喜爱，同样的句型重复了六次，易于掌握，非常适合低幼段小朋友。
网友评论