六十五章 善为道者
古之善为道者,非以明民a,将以愚之b。民之难治c,以其智多d。故以智治国,国之贼e;不以智治国,国之福。
知此两者,亦楷式f。常知楷式,是谓玄德。玄德深矣,远矣,与物反g矣,然后乃至大顺h。
注释
a明民:使人民聪明巧智。b愚之:使人民淳厚质朴。c难治:难以统治。d智多:多智巧、伪诈。e贼:灾难。f楷式:准则、法式。g反:同“返”,返归,德与万物返归于真朴。h大顺:顺应自然。
译文
古时候善于为“道”的人,教化天下,不是为了使人民聪明多知识,而是为了使人民智慧而淳朴。人民之所以难以治理,正是因为聪明过而虚伪。所以,用智巧治理国家,就会使国家受到祸害;不依靠智巧治理国家,才是国家的福德。
懂得这两种不同的治国方式,也就懂得了治国的规范和法则。能够顺应时势而做取舍,就有了深广的功德。有了深广的功德,就能协同万物返璞归真。这样就无往而不利,达到自然而然的境界。
网友评论