初恋
迈达诺夫把济娜伊达在德穆特旅馆的地址给了我。往日的回忆在我心头翻腾......我便决定第二天去看看我昔日的“恋人”。可碰上了一些事，过了一周又一周，当我最终到德穆特旅馆问起多利斯卡娅太太时才得知，她四天前因难产突然去世了。我的心头仿佛被什么重重撞了一下。我原可以见到她，却没有见到，我再也见不到她了——这个痛苦的念头无法辩驳地谴责着我，强烈地噬咬着我的心。“她死了!”我两眼直直地望着守门人，喃喃地说着，慢慢挪到街上，漫无目的地走着。往日的岁月，一下子涌到我面前，这就是那个热情奔放、辉煌灿烂的生命曾努力追求的最终目标吗？......
而同时:
从淡漠的双唇里我得到她的死讯，
我也淡漠地聆听着这音讯.....
啊，青春!青春!你什么也不在乎，你好像拥有全宇宙的宝藏，连忧愁也赋予你安慰，连忧郁也和你相宜，你自信而桀骜不驯。你说:“只有我一个人活着——瞧吧!”可你的时光也在流逝，消逝得不留一丝痕迹，你身上的一切也如同阳光下的冰雪一样，融化得干干净净......也许，你所讨人喜欢的秘密并不在于你能做到每件事情，而在于你可以认为自己能做任何事情，在于你耗尽了自己也不会用到别处去的力量，在于我们每个人都真心以为自己是疯狂的浪子。
我亦如此......当我哀叹着、忧伤着挥手告别我那短暂的初恋幻影，我希冀过什么，期盼过什么，又怎能预测到怎样的光明前途呢？
我所期盼的有什么成为现实了呢？现在当落日的阴影已浸入我的生命之时，还有什么比转眼流逝的朝日春雷般的回忆更不可磨灭、更弥足珍贵呢？(238)
阿霞
我刚刚自立，就到国外去了，并不像人们常常说的去“留学”，而只是想看看外面的世界。我那时年轻力壮，无忧无虑，不必为任何事烦心，也不缺钱花，一句话，挺阔绰。那时我从来没有想过，人同植物一样，不可能永远繁盛。年轻人吃着金黄的蜜饼，便以为这就是每天的食粮，但是讨块面包的时候终会来临。唉！说这无用。（240页）
“真想去某个远方祈祷，做一些伟大的事情，”她接着说，“否则时光如梭，我们又做了些什么？”——阿霞
她并没有看我，同样轻轻地答到，“如果我们是鸟儿，就在蔚蓝的天空里自由自在地翱翔……可惜我们不是鸟。”
“不过我们会长出翅膀来的。”我反驳道。
“怎么会？”
“您再长大一些就会明白。有些情感会让我们离开地面。别担心，你会长出翅膀的。”
“您已经有过了？”
“怎么跟您说呢……好像，我至今还没有飞翔过。”
她再次陷入沉思，我悄悄地向她靠了靠。
“您会跳华尔兹吗？”
“会。”我有点不知所措地说。
“那走吧，走吧……我请哥哥给我们奏一曲华尔兹……我们可以想象一下，我们已经长出翅膀，在空中自由自在地飞翔”
……
“哎呀，您别笑。”她一本正经地说。
“您为什么发笑？”他沉默了一会儿，又说，“还记得您昨天讲的翅膀吗？我的翅膀已经长出来了——只是没地方飞。”
“不会的！”我说，“天空的怀抱一直为您敞开……”
——阿霞，恩•恩
（金丽华译）
网友评论