原子披萨店，儿子的最爱。
下了英语课，去吃歪果饭。
对于外教的授课，我从未抱有过多的幻想，就是个语言环境，她妈让上，我就送。每学期续课我就续，从来不问儿子上课效果和内容，唯一关注的是和儿子一起上课的A娃她妈妈挺漂亮，其他的一概不知，一概不问。
今天吃饭挺意外。
“你们班几个人？”
“5个”儿子回答。
“就5个人啦，以前不是挺多的吗？”
“现在就5个”，儿子回答。
“你能排第几？”
“第2吧”儿子回答。
“5个人才第2呀，为啥不排倒第1呢”
“因为第1是个英国人”儿子边吃边说。
“英国人”
“对，我看她妈不是中国人，我和她讲汉语她听不懂，只能和她讲英语”儿子继续答道。
“男孩女孩，叫什么名字”
“xxx（我也记不住叫啥）”儿子说出了班级第一女孩的名字。
我继续追问儿子和这个混血女孩的交流过程。然后惊奇的发现，原来儿子现在上课已经没有中文助教了，全班只有一个一句汉语不会说的么凌达老师和一个会点汉语的xxx，再就是4个土生土长的学生。
“大哥，么凌达老师的话你都能听明白什么意思吗？”我问儿子。
儿子肯定的答复，能，虽然有的单词我也不知道啥意思，但是我就是知道她在说啥。
有的时候不用自己翻译成汉语，我就知道她在讲什么。儿子不经意的一句话，让我有些意外。
我学了N年的英语，都是把英语翻译成汉语的，然后理解的。
现在这个小子已经把英语当交流工具来用了，以后的肯定在我之上，不知道要高多少倍。
有点失落，儿子超过了老子。
网友评论