道⽣⼀①，⼀⽣⼆②，⼆⽣三③，三⽣万物。万物负阴⽽抱阳④，冲⽓以为和⑤。⼈之所恶，唯孤、寡、不⾕⑥，⽽王公以为称。故物或损之⽽益，或益之⽽损。⼈之所教，我亦教之。强梁者不得其死，吾将以为教⽗⑦。
[译⽂]
道是独⼀⽆⼆的，道本⾝包含阴阳⼆⽓，阴阳⼆⽓相交⽽形成⼀种适匀的状态，万物在这种状态中产⽣。万物背阴⽽向阳，并且在阴阳⼆⽓的互相激荡⽽成新的和谐体。⼈们最厌恶的就
是“孤”、“寡”、“不⾕”，但王公却⽤这些字来称呼⾃⼰。所以⼀切事物，如果减损它却反⽽得到增加；如果增加它却反⽽得到减损。别⼈这样教导我，我也这样去教导别⼈。强暴的⼈死⽆其所。我把这句话当作施教的宗旨。
[注释]
1、⼀：这是⽼⼦⽤以代替道这⼀概念的数字表⽰，即道是绝对⽆偶的。
2、⼆：指阴⽓、阳⽓。“道”的本⾝包含着对⽴的两⽅⾯。阴阳⼆⽓所含育的统⼀体即是“道”。因此，对⽴着的双⽅都包含在“⼀”中。
3、三：即是由两个对⽴的⽅⾯相互⽭盾冲突所产⽣的第三者，进⽽⽣成万物。
4、负阴⽽抱阳：背阴⽽向阳。
5、冲⽓以为和：冲，冲突、交融。此句意为阴阳⼆⽓互相冲突交和⽽成为均匀和谐状态，从⽽形成新的统⼀体。
6、孤、寡、不⾕：这些都是古时候君主⽤以⾃称的谦词。
7、教⽗：⽗，有的学者解释为“始”，有的解释为“本”，有的解释为“规矩”。有根本和指导思想的意思。
网友评论