【原文】
锦城丝管日纷纷，
半入江风半入云。
此曲只应天上有，
人间能得几回闻。
【注释】
花卿: 成都尹崔光远的部将花敬定。
锦城: 即锦官城（当时的成都）。
丝管: 泛指音乐。
天上: 虚指天宫，实指皇宫。
几回闻: 很少听到。
【翻译】
锦官城的乐声，轻柔悠扬，
融入江风，飘入云端。
这样的乐曲，只有天上才有，
人间能听到多少回？
【鉴赏】
第一句“锦城丝管日纷纷”，意思是说，锦官城成都里，奏起管弦音乐，一天到晚响个不停。“丝管”、“纷纷”形象地写出管乐声与弦乐声相互交错、追逐的情景。
第二句“半入江风半入云”。意思是说：音乐的声音，一半入江风，一半入云层。两个“半入”重复使用，造成音律回环、音韵流畅，与弥漫宇宙的音乐声相和谐，具有很深的情趣。
第三、四句，“此曲只应天上有，人间能得几回闻？”意思为：如此乐曲，只能天上才有，人世间能听到几回呢？这两句是在前面写实的基础上，通过想象，从虚处下笔，虚实结合，互相照应，完美地表现出了乐曲的精绝。
这首诗无疑是赞叹花敬定的，但回过味来稍加体味，不难看出，其中是深含几分讽刺意味的：花敬定作为一名武将，立功之后终日以歌舞为乐，不再操练兵马，这是有失职分的。作者的讽意并没有诉诸字面，而是隐藏在赞叹乐曲的背后，真可谓是仁者见仁，智者见智，既可以把它看成一首赞美音乐的作品，也可以玩味其中的含蕴。
【夏雪诗语】
清秋细雨
细细长雨秋纷纷，
茫茫天色暮看云。
萧萧疏林惟是有，
朗朗山月语声闻。
网友评论