捲衣换斗酒，欲饮月明中。
坐看浮云合，遥怜四海同。
清光知未泯，来岁尚无穷。
且尽樽中渌，高眠听雨风。
中秋夜，拿衣服换了一斗酒，想对酒赏月。
可惜今日浮云密布，遮蔽了那一轮明月，想到四海之内都是如此，心生怜惜。
就算看不到，我也知道月亮的清光未曾泯灭，还有无穷个来年可以照耀。
就将杯中的残酒一饮而尽，听着潇潇风雨声高卧入眠吧。
风雨来无定，泥涂日向深。
直埋今夜月，真失众人心。
云外天衢净，人间浊雾侵。
幽人久不寐，起坐夜愔愔。
这样的风雨来去都是没有定数的，就像泥土涂上太阳一般，看不清。
埋没了今夜的月亮，也失去了赏月人的一片心。
云层之上，天空一定是湛蓝洁净的，不似这人间，已经充满了浑浊的雾气。
自己一个人思考着，睡不着觉，坐起来在暗夜里沉思。
没有找到这两首诗的翻译，自己翻译了一下，其中有一些可能翻译有误，如泥涂日向深，不懂什么意思，如果有人知道，欢迎赐教。
其实苏辙的诗真的是很细致，内含一种回味。如同他的人一样。描写了一个无月的中秋节，也没友人，独自一人过中秋的场景。
第一首第一句就接地气的说出了自己的穷困，就算这样还是要有自己的仪式感，买了酒，要赏月。
第二句，由自己无法赏月，联想到四海还有很多一样的人。
第三句颇有禅意，我看不到的清辉明月，并没有消失，它们一定在某个地方照耀着，而且会照耀千年万年。
第四句，回到现实，一个人冥思，夜雨独眠。
第二首更具有讽刺现实的意思。
风雨啊，你遮挡了今夜的明月，也就失去了众多观赏人的心。这是反过来，以众人为主体。也暗暗比喻，现在的政治环境黑暗。
此诗大约是在贬谪时期，苏辙跟苏轼不同，苏轼就算贬到海南岛都要每天找人聊天，更何况是中秋夜。苏辙的贬谪生活是闭门不出，专心修书。
有时候觉得苏辙才是那个内心一直知道自己要的是什么的人。从他十九岁上书韩琦就能看出来。他是一个有选择性的人，也是很有界限感的人，他应该会把人分成好几个圈层，纳入他内圈的人他就会一生追随、保护。比如他引张方平为忘年交，一直在他幕下追随，对哥哥的崇拜及保护，崇拜韩琦，他从19岁就能看出一个人跟他在精神层面能不能相合。
而22岁的他第一次做官，皇上给了个芝麻官，他说自己在京侍奉老父，不能去。如果苏洵活90岁，他这辈子就不做官了？哪是为了侍奉老父，他是看不上。去那儿蹉跎岁月还不如在家照顾老父，读书积蓄力量。他可太聪明了。
包括他后来做事，他在看到王安石的激进之后，清楚的知道自己在京没什么好果子，比苏东坡早两年请求外调，苏东坡入狱之前他先得到消息，送信给苏轼的同时，想好了怎么安置哥哥的家属，给哥哥善后。
后来回朝，他对政敌那是相当犀利，弹劾新党人士快准狠，一路职位从户部到吏部，直到门下侍郎，也就是副宰相。他都是有规划的，他掌管过财政，人事等重要部门。他从来都是心中有数的那个人，越不多话的人思想往往触及得越深。
隐约看到了像是孙子兵法里说的，立于不败之地的人，环境不允许时，藏于九地，积蓄力量，一旦时机到来，他是反应最快，力度最狠的出击。也许正因为他的这种睿智，能在党争中善终。要知道苏轼死后五年，就被褫夺任何荣誉，十年的时候，国家禁止传诵他的诗词，而苏辙稳稳当当的在离开封不远的地方养老。
网友评论