辙幼从子瞻读书，未尝一日相舍。既仕，将宦游四方，读韦苏州诗至“安知风雨夜，复此对床眠”，恻然感之，乃相约早退，为闲居之乐。故子瞻始为凤翔幕府，留诗为别曰：“夜雨何时听萧瑟？”其后子瞻通守余杭，复移守胶西，而辙滞留于淮阳、济南，不见者七年。熙宁十年二月，始复会于澶濮之间，相从来徐留百余日。时宿于逍遥堂，追感前约，为二小诗记之。
幼年时期跟子瞻一起读书，一天也没有分离过。等入仕之后，料到未来会分离，四处为官。于是，有一天读到韦苏州诗“安知风雨夜，复此对床眠”，感慨万千，相约能早早完成功业，退休闲居，吟诗作对。苏轼最开始在凤翔做判官的时候，曾经留我一首诗，什么时候能在下雨的夜晚再一起听雨呢。再后来，他去了杭州，而我一直滞留淮阳、济南，七年未曾得见。在苏轼赴任徐州时才得以相见，朝夕相处了一百天，那时候住在逍遥堂，想起十几年前夜雨对床的誓约，特作两首小诗：
逍遥堂后千寻木，长送中宵风雨声。
误喜对床寻旧约，不知漂泊在彭城。
逍遥堂后千丈高的幽森古木，半夜里远方送来萧萧的风雨声。
误以为实现了对床共听夜雨的盟约而高兴，暂时忘怀了眼前不过是漂泊在彭城。
秋来东阁凉如水，客去山公醉似泥。
困卧北窗呼不起，风吹松竹雨凄凄。
秋天官舍里夜凉似水，我离去后你将像山公一样烂醉如泥。
困卧在北窗喊也喊不醒，只听得窗外风吹松竹寒雨凄凄。
网友评论