【诗（词）共读】之《声声慢·寻寻觅觅》
李清照（宋）
寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他，晚来风急？雁过也，正伤心，却是旧时相识。
满地黄花堆积。憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿，独自怎生得黑。梧桐更兼细雨，到黄昏，点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得！
【评析】
此词为悲秋抒怀之作。此词在其夫亡后所作，是抒发家国身世愁之作。全篇字字写愁，层层写愁，却不露一“愁”字，末尾句画龙点睛，以“愁”结尾，愁情更重。
全词用白描铺叙，讲究声情，巧用叠字，更以舌齿音交加更替，体现出倚声家的不假雕饰的本色，诚属个性独具的抒情名作。
【译文】
苦苦地寻觅，却只见冷清，这怎么不让人凄惨悲戚。秋天总是忽暖忽冷，最是难修养调理。三两杯淡酒，怎么抵挡晚风的吹袭？曾经认识的大雁从头顶飞过，更加让人伤心。
憔悴不堪的菊花落满地，现在有谁还会来采摘？独自一人守在窗前，艰难地等待夜晚的降临？细雨淋漓打在梧桐叶上，直到黄昏时分，还有滴滴哒哒的声音传来。如此景况，用一个“愁”字怎会足以概括呢！
【注释】
将息：旧时方言，休养调理之意。
梧桐更兼细雨：暗用白居易《长恨歌》“秋雨梧桐叶落时”诗意。
网友评论