【诗（词）共读】之《读长恨词》

【诗（词）共读】之《读长恨辞》

  李觏（gòu）（宋）

蜀道如天夜雨淫，乱铃声里倍沾襟。
当时更有军中死，自是君王不动心。

【评析】
这是一首用绝句形式写就的读后感兼咏史诗。诗歌立意新颖、高远，前两句是对《长恨歌》中所述的事加以概括，抽取其中的一个片断为后面的议论作铺垫；后两句议论警策，利用春秋笔法，写出“如此君王”。

全诗用词简洁明了，咏史议论，立意深远，诗歌戛然而止，含有言有尽而意无穷的意味。表达出诗人对唐明皇不重社稷重美人的蔑视，更有对阵亡将士的疼惜。

【译文】
在一个夜间下着小雨的日子，逃难的唐明皇正从比上青天还难的蜀道上行进，恰值此刻。在一片散乱的铃声之中，唐玄宗突然想起了已死于马嵬坡下的杨贵妃，眼泪就止不住从眼中流出来。

那时行进的军中死去的人并非只有杨贵妃一个，还有众多的阵亡将士，但是君王却丝毫也没有怜惜他们，更没有为他们的牺牲而感到难过。

【注释】
长恨辞：指白居易的长诗《长恨歌》。
淫：多。
沾襟：指杨贵妃死后，唐玄宗十分悲痛，眼泪把衣襟都打湿了。