方式一（需要修改系统文件）：

在/System/Library/CoreServices/SystemFolderLocalizations/的目录下，有像zh_CN.lproj/SystemFolderLocalizations.strings这样的文件，是binary plist文件。可以用支持这种文件格式的编辑器加上你要添加的字段。然后在对应的目录下创建一个.localized文件，空的即可。

方法二：

举例，我想将bin目录进行改造。先重命名为bin.localized，然后在目录下创建一个子目录.localized，子目录下创建一个unicode编码的文件zh_CN.strings。里面内容 :

"bin" = "终端工具";

目录就像如下：

➜  123 tree -a 
.
└── bin.localized
    └── .localized
        └── zh_CN.strings

2 directories, 1 file

效果如图所示：

image.png

让macOS的目录名称本地化
附上官方的相关文档传送门方式一（需要修改系统文件）：在/System/Library/CoreServices...
iOS开发之进阶篇（4）—— 语言本地化(国际化)
目录准备工作字符串本地化图片本地化 App名称/系统权限提示框本地化 storyboard/xib本地化多...
♦️ iOS 名称及内容本地化
好坑呀找了许久的名称本地化真难找,这里就介绍下应用名称和内容本地化一.iOS名称本地化(根据系统语言修改App的...
iOS国际化
本地化需求 1，字符串本地化2，app名称本地化3，storyboard中的控件的title本地化如何实现本地化...
iOS语言国际化
iOS 项目本地化1 项目名称本地化2 项目中字符串的本地化3 项目中的图片的本地化（可以归到字符串的本地化不同...
Mac Chrome 绕开安全端口的限制
打开应用程序找到Google chrome右键显示包名称，定位到Contents/MacOS这个目录下将Go...
iOS 语言本地化与国际化
（一）应用名称本地化/国际化应用名称本地化，是指同一个App的名称，在不同的语言环境下（也就是手机设备的语言设置...
Localization 新功能(Xcode 11)
您现在可以在资产目录中本地化资产。在属性检查器中启用了本地化。设置包现在包含在Xcode本地化目录中。 gens...
iOS 本地化国际化
配置需要国际化的语言（国际化的准备工作）App名称本地化代码中字符串本地化多人开发情况下的字符串本地化图片本地化（...
Django admin显示中文
整体界面的本地化在 settings.py中载入入中间件（加入下面这个）：模型名称的本地化在定义 Model...