英语长难句(二)

The sightseers who come by bus－and often take in Warwick Castle and Blenheim Palace on the side－don't usually see the place and are some of them are even surprised to find a theatre in Stratford.(考研阅读真题)

【结构分析】

The sightseers (主语)

who come by bus－and often take in Warwick Castle and Blenheim Palace on the side(who引导定语从句修饰sightseers)

－don't usually see (谓语)

the place ,(宾语)

and (连词)

are some of them(主语) are(系动词)

even surprised (表语)

to find a theatre in Stratford.(状语)

【重点词汇】

sightseers    n.观光者

take in      游览，观光

【参考译文】

坐着大巴车来的观光客，虽然经常顺便看看沃尔维克城堡和布伦海姆宫，一般都不是来看戏的，其中有些人在斯特拉福德看到一家剧院甚至惊讶不已。

选自 导氮考研 考研英语 高分必备长难句100句

纯手打，如有错误，请指教！