这是郑风的第六篇，写一个女子思念心上人却又故作矜持、口是心非的样子。
郑风·子衿
注释：
1.子衿：周代读书人的服装。子，男子的美称，这里指“你”。衿，即襟，衣领。
2.悠悠：忧思不断的样子。
3.宁（nìng）：岂，难道。
4.嗣（yí）音：寄传音讯。嗣，通“贻”，给、寄。
5.佩：这里指系佩玉的绶带。
6.挑（táo）兮达（tà）兮：独自走来走去的样子。挑，也作“佻”。
7.城阙：城门两边的观楼。
译文：
青青的是你的衣领，悠悠的是我的思念。纵然我不去找你，难道你不会传个音信？
青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾找你，难道你不能主动过来？
走来走去独自张望，在这高高的城楼上。一天见不到你呀，就像有三个月那样长！
图为“郑风苑”刻有《子衿》的石头，作者2013年随手拍摄
提起“青青子衿，悠悠我心”，你的第一反应可能是“但为君故，沉吟至今”，知道这是曹操表达自己求贤若渴心境的名句。
究其源头，你得知道，它出自诗经郑风的《子衿》，表达的是另一种心情。
曹操《短歌行》
“子衿”直接翻译过来意思是男子的衣领，在这首诗里则是女子心上人的代称，后来又被引申为知识分子、君子雅士。
在“女诗经，男楚辞，文论语，武周易”的取名之道下，好多家长都选择”子衿“作为孩子的名字，无论男女，足以见它是多么深入人心。
说起取名，似乎大多数中国人都更偏向“诗经”。
比如我们熟知的民国时期的建筑学家梁思成，他的名字出自《商颂·那》：“汤孙奏假，绥我思成”；
他的妻子林徽因的名字则出自于《大雅·思齐》：“大姒嗣徽音，则百斯男”；
风靡一时的作家琼瑶的名字出自《卫风·木瓜》：“投我以木桃，报之以琼瑶”；
获得诺贝尔生理学或医学奖的屠呦呦女士的名字则出自《小雅·鹿鸣》：“呦呦鹿鸣，食野之蒿”。
名人如此，效仿的平民百姓更是不计其数了。
不过，提醒广大现在或将来要用“诗经”给孩子取名的家长们，“诗经”虽好，可不要乱用哦~
假装有图片
说完“青青子衿”，说完取名的事，接下来咱得说说“一日不见，如三月兮”。
没错，就是让你想到“一日不见如隔三秋”的那句。
严格说来，“三秋”出自《王风 · 采葛》，“三月”两篇都有：
王风·采葛
要说古人还真好玩儿，想一个人就想吧，还跟小孩子过家家似的。一句“一日不见，如三月兮”拉长了时间，让我们知道他们的思念之情如滔滔江水般绵延不绝。
谁想到，他们觉得还不够，又或者是为了“凑字数”，格式保持不变，时间却从“三月”到“三秋”再到“三岁”。要是他们数学再好一点，估计得加到“三十”“三百”“三千”“三万”吧！
需要注意的是，“三”在这里是虚指，并不是真正意义的三个月哦~
《子衿》和《采葛》都有”一日不见，如三月兮“，都是先秦时代的作品，所以源头还真不好说，咱们就顺便都了解一下吧。
除了“青青子衿，悠悠我心”，除了“一日不见，如三月兮”，《子衿》这首诗还有值得一提的东西。看钱钟书在《管锥编》中是怎么说的：
钱钟书《管锥编》
明明是这个女孩在在思念心上人，想迫切见到他，结果每章的后两句却变成了责怪对方“不传音信”和“不主动过来”。这个女孩儿也是够任性了。
当她发现对方好像没明白自己的心思，开始着急了，在城墙上走来走去，终于忍不住说出自己的心声：真的好想你啊，一日不见，如三月兮！
想想真是有趣，按辈分来说，我们怎么也得叫这个姑娘一声“老祖宗”吧？可是看她谈恋爱的状态，这不就是情窦初开、有点中二的我们嘛！她思念一次心上人不要紧，这一下就开创了后世言情小说心理描绘的先河，你说厉害不厉害！
知道这个以后，我们就可以骄傲地对人说，以前看的言情小说才不是什么闲书，那可是学习“诗经”的产物！
耶
再回到全诗。
一个本来刁蛮任性的姑娘，遇到爱情却有点慌张了。发现对方不能像自己期待的那样主动，她开始收敛自己的光芒，小心翼翼跟对方表达着自己的心思。
既高傲又卑微，既像有了铠甲又像有了软肋。
这很像电视剧《刁蛮公主》中的安宁公主：
开始：“我要让你知道我安宁的实力”
后来：看着你有点小心翼翼
最后：患难后终于在一起
若不爱你，在你面前怎么会低声下气。
若不爱你，“一日不见”怎么会“如三月兮”。
部分素材来自网络 欢迎关注公众号一同探讨诗经
网友评论