12.8 棘子成曰①：“君子质而已矣，何以文为？”子贡曰：“惜乎，夫子之说君子也！驷不及舌②。文犹质也，质犹文也，虎豹之鞟犹犬羊之鞟③。”
注释
①棘子成：卫国大夫。②驷不及舌：驷是指四匹马拉的马车。说马车追不上舌头，犹如现在所谓的“一言既出，驷马难追”。③鞟（kuò扩）：去了毛的皮。
译文
棘子成说：“君子质朴就行了，何必还要文彩呢？”子贡说：“可惜啊，先生如此谈论君子！话一出口就难以收回了。如果文彩与质朴一样，质朴与文彩一样，那么去了毛的虎豹皮与去了毛的犬羊皮就没有区别了。”
段意
此章是说质朴与文彩的关系。棘子成强调质朴的重要性并无大错，但他却否认文彩的作用，这就有问题了。子贡虽然纠正了棘子成的偏颇，可是自己也犯了同样性质的毛病，朱熹说：“棘子成矫（纠正）当时之弊，固（固然）失之过（偏激），而子贡矫子成之弊，又无本末、轻重之差（区别），胥失之（都有缺陷）也。”（《集注》）
12.8棘子成曰①：“君子质而已矣，何以文为？”子贡曰：“惜乎，夫子之说君子也！驷不及舌②。文犹质也，质犹文也，虎...
12．8： 棘[jí]子成曰：“君子质而已矣，何以文为？”子贡曰：“惜乎夫子之说君子也。驷[sì]不及舌。文犹质也...
❤️ 国学爱 爱国学 ❤️ 传统文化每日分享 ❤️《论语》十二.颜渊篇 【原文】 12.8 棘子成曰：“君子质而已...
2022年4月20日读《论语•颜渊》 【原文】 12．8：棘[jí]子成曰：“君子质而已矣，何以文为？”子贡曰：“...
学习《论语》第️️62天 学习内容： 12.8 棘[jí]子成曰：“君子质而已矣，何以文为？”子贡曰：“惜乎夫子之...
《论语·颜渊》 12.8：原文：棘[jí]子成曰：“君子质而已矣，何以文为？”子贡曰：“惜乎夫子之说君子也。驷[s...
《论语·颜渊》文犹质也：外在反映内在，内在支撑外在 12．8：棘[jí]子成曰：“君子质而已矣，何以文为？”子贡曰...
12.8
弘毅乐学书院之学妹读经 一字一句读《论语》第260天 原文阅读： 12.8 棘子成曰：“君子质而已矣，何以文为？”...
4.3 7.30 12.8
本文标题：论语12.8
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/uaiixdtx.html
网友评论