【教书匠阿伦-外刊精读】全世界大学生公寓哪家强？美利坚必须C位

作者: 教书匠阿伦 | 来源:发表于2019-07-05 07:58 被阅读2次

Student dorm rooms or student housing typically evoke images of cramped living quarters. Depending on where you live, it’s not just the age of the building or furniture that will make your stomach lurch – other things, such as the lingering smell you just can’t seem to get rid of or peeling paint on the wall, will make you miss the comforts of home more than ever.

学生宿舍一般会让人联想到拥挤的生活区。你居住的地方，不仅是房屋或家具的年龄让你感觉到不适 - 其他的东西，比如挥之不去的气味或者是那墙上快要脱落的油漆，这些都会让你比以往更想念家的舒适。

While improving the decor and bringing some comforts from home can help make your new shoebox-sized accommodation more homely, chances are, it’s nothing compared to some of the modern student digs that have been popping up on and off campus worldwide. If you’re wondering what you’re missing, here are some examples of modern student accommodation from around the world:

虽然改善室内装饰，从家里带些舒适的东西可以让你新鞋盒般大小的住所更有家的感觉，但很有可能，这与世界各地涌现出的一些现代学生公寓相比，实在是小巫见大巫。想知道你什么错过了什么吗？一起来看一些来自世界各地的现代学生宿舍的例子：

Simmons Hall (US)Simmons Hall, which has won awards for its architectural features, is an MIT dormitory that opened in 2002. The porous building has 10 floors and hosts a range of amenities, from laundry rooms to a ball pit and student lounges – which are equipped with amenities such as LCD TVs and PS3s. There are also five dining halls opened daily for breakfast and dinner, as well as a gym.

麻省理工学生宿舍（美国）麻省理工学生宿舍于2002年开放，曾因其建筑特色而获奖。这座多孔建筑有10层，拥有各种设施，从洗衣房到球洞以及学生休息室 – 都配备了液晶电视和PS3游戏机等设施。此外，还有五个餐厅每天提供早餐和晚餐，以及一个健身房。

Residencia Universitaria Galdós (Spain)Students studying in Madrid who have the cash to splash out on a comfortable co-ed abode within walking distance of public transportation may want to opt for Residencia Universitaria Galdós. Prices start from a whopping €1,170, depending on your room.

The building is equipped with modern double and single rooms, and also has a gym and outdoor common areas where students can study and enjoy their free time. “Here we offer you a full service student accommodation that includes: full board catering, cleaning, bed linen and towels, laundry, high speed Internet and Wifi, etc,” the website states.

加尔多斯住宅大学（西班牙）在马德里学习的学生，如果有足够的钱在步行即可到达的公共交通范围内购买一套舒适的男女合住的公寓，那么他们可能会选择加尔多斯住宅大学。该大学房价起价为1170欧元，实际的价格取决于你的房间是怎样的。

该建筑配有现代化的双人间和单人间，还设有健身房和户外公共区域，学生可以在这里学习和享受他们的空闲时间。该网站称：“ 我们在这里为您提供全方位的学生住宿服务，包括：伙食，清洁，床单和毛巾，洗衣，高速互联网和无线网络等。”

Cité a Docks (France)Cité a Docks in Le Havre is far from your traditional student housing. Made from shipping containers, this creative student block houses 100 dorm rooms (24 square meters each) in a four-storey building.

What stands out about Cité a Docks is that it doesn’t actually look like student housing; shipping containers are eco-friendly and gives it an industrial look, while each room has a large glass wall, which means plenty of natural light.

集装箱式公寓（法国）集装箱式公寓远不同于传统的学生公寓，这个富有创意的学生公寓由集装箱建造而成，在一栋四层楼的建筑内设有100间宿舍（每间24平方米）。

集装箱式公寓的突出之处在于它实际上看起来不像学生公寓; 此外集装箱是环保的，具有工业外观，而且每个房间都有一个大玻璃墙，提供了充足的自然光。

本新闻解读首发于2019年07月04日，新闻来源：Study International

原文链接：https://www.studyinternational.com/news/modern-student-housing-for-the-21st-century-student/

作者：Study International

文本难度：★★★★☆

话题难度：★★★☆☆

麻省理工大学学生宿舍的Simmons Hall绰号叫做海绵

是因为它的外形实在太像一块海绵，据说就是建筑师霍尔某天早晨洗澡时从海棉得来的灵感。海棉上有许多孔洞把水吸了进去再释放出来，形体又回复原状；MIT学生宿舍吸的可不是水而是光，白昼将自然光引进，夜里室内光得以外放，日以继夜，形体不曾改变。这栋供350位学生使用的宿舍里有小型剧场、会议室、餐厅等各种设计独特的配置，非常个性。