豌豆老师讲故事：你好，封面
小朋友们好，又到豌豆老师给大家讲故事的时间啦!
豌豆老师讲故事：你好，封面
转眼咱们已经听了整整一年的故事了，在我们共同的努力之下，《豌豆老师讲故事》栏目又新增了35个故事，《豌豆小主播》栏目里则完成了《安徒生经典童话》《父亲节专辑》《母亲节专辑》《儿童节专辑》《长出翅膀的故事创作集》《卡梅拉系列》《古典神话西游记》《爱是坚强：我们为许宁讲故事》《课前三分钟》9个小栏目共计145个故事录制。大家积极主动地参与阅读与讲述中，以独立承担、邀请小伙伴、邀请爸爸妈妈等多种形式完成故事录制，在不知不觉中训练了自己的朗读能力，复习巩固了已学的字词，拓展认识了更多的生字新词，逐步丰富自己的语言积累，在留问互动中加深了对故事的理解，还将自己的爱心传递给了需要的小伙伴，让故事多了一份温暖的力量。感谢阅读，感谢爸爸妈妈和小伙伴的陪伴，在大家一年来悉心的呵护和照料之下，我们的小豌豆种子生根发芽啦！从这一期开始，《豌豆老师讲故事》正式升级为2.0版本，每一期将介绍一个阅读小技巧，期待小朋友们能真正爱阅读，会阅读，在聆听和讲述中努力成为会讲故事、心中有爱的人。
豌豆老师讲故事：你好，封面
豌豆老师讲故事：你好，封面
#一个故事 两个封面
今天我们要讲的这个绘本故事名叫《牙齿大街的新鲜事》，是北京科学技术出版社出版的图书，作者是德国的鲁斯曼•安娜。
这个故事有两个不同的版本，一个是2009年5月的第一版，另一个是2011年6月的第二版，内容上没有变化，但是封面有区别。有人说，阅读童书应该全面、细致。从封面开始直至封底结束，呈现出故事完整的样子，这也是阅读绘本和阅读普通文字故事最大的区别。如果遗漏了某个环节，就像缺少了蛋糕里美味的那一口，也许就降低了甜美的口感，没有吃到最纯正的滋味。
既然这样，2.0版的第一期我们便来聊聊封面吧！
一本新绘本就像我们认识的一位新朋友，它的封面就像是新朋友的脸。这个新朋友是性格活泼，还是严肃认真，或是调皮捣蛋，一看他的脸我们就知道了。绘本也是一样，从封面我们能获得许多信息，提前对绘本有个了解。
那封面上一般有什么呢？有图画，有书名，有文字作者和绘画作者的名字，如果是引进的绘本还会有翻译者的名字，当然出版社也是少不了的。那咱们就对着两个版本的封面自己来找一找相关信息。
都找到了吧？下面我们仔细看看两个封面的图。
豌豆老师讲故事：你好，封面
这是第一版的封面。上面有一个微微张开的嘴和颜色深浅不一的两排牙齿！仔细看，题目印在了上嘴唇，旁边有几个清洁工在忙碌着。图的正中间是一个长着猪鼻子和两只犄角的小精灵，挂在牙齿上一边晃悠，一边愉快地在吃好吃的。左侧是一个红色的胡萝卜形状的小精灵，正满脸愉悦表情地坐着休息。在脏兮兮的牙齿上面，放着梯子、水桶等工具。它们是谁呢？大家可以大胆猜测。
豌豆老师讲故事：你好，封面
这是第二版的封面。瞧瞧，这一版的嘴张得很大，只能瞧见上下两排牙齿，连题目都跑嘴里去了。牙齿依旧是发黄的、脏脏的，猪脸的黄色小精灵坐在下门牙上左手端着水杯，右手拿着吃的正在美美地享受着。右侧的小精灵不再是红色，颜色变得略淡，呈橙色，它左手叉腰，右手扶着铲子，小腿交叉而立显得很惬意。戴绿帽子的清洁工跑哪儿去了？仔细找，哦，他们变成一个人了，还被绳索吊挂着，这人左手拎一小桶，右手握着刷子在清理着上门牙的污垢。
对比这两个版本，大家有什么不同感受呢？你觉得哪一个版本你更喜欢，为什么？说出你的理由，记得给老师留言。
#不同的封面 不同的精彩
同一本书因为版本不同，就会出现不同的封面，这其实在市面上非常常见。所以小朋友们购买书籍的时候，一定要认准出版社，有时还要看看出版时间，不要买错版本。
当然，不同的封面就会呈现出不同的特点，有的封面藏着故事的内涵，有的 交代人物的特征，有的藏着故事的背景、结局，也有的是整本书的浓缩和升华。下面我们就举几个例子来说说。
•封面体现着不同的文化差异
大多数时候，不同的语言版本都有着不同的封面，为了适应各个国家不同的文化。比如说我们曾经讲过的中国原创绘本《团圆》，中文简体版和繁体版的封面都是爸爸妈妈和孩子毛毛一起入睡，床头是两根“红布条”。这两条红布可能是南方一些地方结婚时，贴在床上的喜庆饰品，上面会写“百年好合”“安床大吉”等吉祥语。在书里，这两条红布用来放书名“团圆”。但它的英文版是另一种封面。因为在西方的教育理念里，孩子是不能和父母同在一张床上睡觉的，于是画家朱成梁先生从正文选了一个画面进行加工。英文版封面是一家三口在吃汤圆，毛毛吃到了包在汤圆里的“幸运硬币”。
豌豆老师讲故事：你好，封面
豌豆老师讲故事：你好，封面
•封面隐藏着故事的开始与结束
我们讲过日本安井季子的一个关于月亮的绘本故事《圆圆的月亮》。封面上有蔚蓝的星空，皎洁的明月，月色溶溶，笼罩着广袤的田野，夜色朦朦，现出一个方方正正的小屋。故事就在这样一个宁静而又温馨的夜晚展开。原野上小房子里的小女孩，房顶上的猫，两只吵架的鸟，一只迷路的狗，一对鼠兄弟，一只狸猫，田野中的稻草人，一个老站长，还有海边房子里的一个小男孩，都在向月亮祈求自己的心愿。故事最后，我们才知道，小男孩口中希望能早日康复的小女孩正是住在原野上的房子里，也就是封面上的这座房子。故事从封面开始，最终又回到了封面。这是创作者构思的巧妙，值得我们一再回味。
豌豆老师讲故事：你好，封面
豌豆老师讲故事：你好，封面
•封面暗示着不同的阅读视角
德国作家安缇耶•达姆 的《小蝙蝠德林》我们也曾经讲过，这是一本很特殊的绘本，可以正着看，也可以倒着看。它的封面就展示了与众不同的这一点。正着看，蝙蝠爸爸和蝙蝠妈妈手牵着头向下的小蝙蝠德林；倒过来看，小蝙蝠德林手牵着头向下的蝙蝠爸爸和蝙蝠妈妈。仔细看，不光画这样，图中的两组文字“倒了”、“倒了”也是一上一下的，暗示着两种阅读视角。乍一看，有点晕；细看几遍，会发现这本书很有趣。如果你只是正着看过这本书，可要记得一定再倒过来阅读一遍，换一种视角，会有完全不同的阅读感受，也能让我们更好地理解小德林和周围动物们的心理变化。
豌豆老师讲故事：你好，封面
最后，要告诉你们一个秘密，大多数绘本的封面都选自正文里的一幅画，而这幅画往往是“绘本之眼”，包含了整个故事的主要思想。赶紧拿起你手头的绘本书，自己找找看，是不是能在正文里找到封面的这幅图。
好了，下面是小朋友们最喜欢的听故事环节。回到今天的故事《牙齿大街的新鲜事》。封面上那两个看起来古灵精怪的小东西叫 哈克和迪克，他们其实是两个野心勃勃的危险分子——他们在牙齿上挖洞建房，不仅要修建自己的舒适小窝，还梦想着修建可以出租的豪华公寓……可就在他们的梦想快要实现的时候，一把大刷子带着很多警察出现在牙齿大街上。哈克和迪克贮藏的粮食几乎被一扫而空。更可怕的事情还在后面，一个巨大的钩子从天而降，伸向了哈克和迪克的家……哈克和迪克的命运将会怎样呢？那些警察是从哪里来的呢？牙齿大街还能恢复往日的平静吗？
让我们一起来听故事吧！
【故事思维操：】
1、对比这两个版本的封面，大家有什么不同感受呢？你觉得哪一个封面你更喜欢，为什么？说出你的理由。
2、都说“好绘本都有一个好封面”，让我们过目不忘，回味无穷。请你也来说一说自己喜欢的封面吧！记得把故事名字告诉我们。
最后还是要感谢今天的故事推荐者经荟小朋友，是她让我们看到了这么一本天马行空，富有想象力的绘本。经荟小朋友朗读特别棒，上课发言也很积极，能感觉到她非常喜欢语文。祝愿她成为朗读小能手的同时，也能端正写好每一个字，成为真正的“语文小达人”。
好了，今天的阅读小技巧和故事分享就到这里，小朋友们让我们一起说故事接头小暗号“豌豆老师，周周见！”我们，下周再见！
录音链接：
网友评论