昨天谈了一下南方人对内蒙的印象,在一定程度上体现了南北方的差异,其实在刚来南方的时候确实有很多不太适应的地方,比如语言。
我待的地方其实是一个地域融合度比较高的地方,五湖四海的人比较多,基本上都讲普通话,或者是当地普通话,交流是不用担心的,但在一些词汇的讲法上就有很大的差距,简单列举一下。
1.
这东西我们那叫豆腐片,我老婆老家叫豆腐皮,在这叫千张。
2.
这个菜在我们那叫小油菜,但是在这里叫青菜,而且貌似还有很多菜叫青菜,我是真的分不清。
3.
这个两边差不多,我们叫菜花,这边叫花菜。
4.
豆角,这个说法这边也有,不过当地人更愿意说豇豆,我们老家拿来炖菜的常用蔬菜,这边有豇豆饼这种美食。
5.
土豆,我们老家有种比较有歧义的叫法——山药,虽然还有一种也叫山药的东西,准确点叫山药蛋好一点。
网友评论