凸碧堂品笛感凄清
凹晶馆联诗悲寂寞
一、联句、五言排律、十三元。
联句是指两人以上共作一诗，相联成篇。一人出上句，对者续下句成联，如此反复轮流相继成篇。联句诗多用于助兴场合随意而为。本回，即为黛玉、湘云、妙玉三人即兴联句。
五言排律，为五言律诗的铺排延长。南朝宋 时已出现，盛行于唐，元代始确立此诗体名称。每首至少十句。除首尾两联外，中间各联都要求对仗。亦称“五言长律”。
严格按照“平水韵，十三元”押韵而作。
二、联句原作
《右中秋夜大观园即景联句三十五韵》
①黛玉、湘云作部分
（黛玉起）三五中秋夕，清游拟上元。
撒天箕斗灿，匝地管弦繁。
几处狂飞盏，谁家不启轩。
轻寒风剪剪，良夜景暄暄。
争饼嘲黄发，分瓜笑绿嫒。
香新荣玉桂，色健茂金萱。
蜡烛辉琼宴，觥筹乱绮园。
分曹尊一令，射覆听三宣。
骰彩红成点，传花鼓滥喧。
晴光摇院宇，素彩接乾坤。
赏罚无宾主，吟诗序仲昆。
构思时倚槛，拟景或依门。
酒尽情犹在，更残乐已谖。
渐闻语笑寂，空剩雪霜痕。
阶露团朝菌，庭烟敛夕棔。
秋湍泻石髓，风叶聚云根。
宝婺情孤洁，银蟾气吐吞。
药经灵兔捣，人向广寒奔。
犯斗邀牛女，乘槎待帝孙。
虚盈轮莫定，晦朔魄空存。
壶漏声将涸，窗灯焰已昏。
寒塘渡鹤影，冷月葬花魂（黛玉收）。
②妙玉续部分
香篆销金鼎，脂冰腻玉盆。
箫增嫠妇泣，衾倩侍儿温。
空帐悬文凤，闲屏掩彩鸳。
露浓苔更滑，霜重竹难扪。
犹步萦纡沼，还登寂历原。
石奇神鬼搏，木怪虎狼蹲。
赑（厂+赑）朝光透，罘罳晓露屯。
振林千树鸟，啼谷一声猿。
歧熟焉忘径，泉知不问源。
钟鸣栊翠寺，鸡唱稻香村。
有兴悲何继，无愁意岂烦。
芳情只自遺，雅趣向谁言。
彻旦休云倦，烹茶更细论。
三、译文
中秋圆月夜，清雅可比元宵节。
繁星璀璨撒满夜空，周围管弦乐声声入耳。
樽前月下酒当歌，热浪一处处，千门万户齐启轩，共赏一轮明月。
夜风轻，寒尖身冷，月明景，暖心怀。
嘲看老头争吃饼，笑看靓女分切瓜。
盛开玉桂散新香，繁茂萱草耀光彩。
烛光辉映琼浆宴，觥筹交错闹芳园。
令官忙分射覆手，等待谜底听宣布。
看骰点，皆红色，击鼓传花人沸腾。
晴夜月，照庭院，明月为桥架天地。
赏罚无宾主，吟诗定高低。
倚栏巧作诗，依门摹好句。
把酒言欢情意浓，夜将近，乐已停。
闻笑言语渐无声，空留月，光依在。
台阶露湿生朝菌，庭烟袭睡夜合花。
秋气湍泻钟乳石，风霜打落叶，云气生石间。
秋星孤高且晶洁，银蟾吞吐云，遮住月光辉。
白兔忙捣药，嫦娥偷吃奔广寒。
犯斗邀牛女，乘槎待见织女星。
月圆缺，常变换，每当晦朔时，月魄无光。
壶漏水将干，窗灯焰光昏。
秋夜寒塘，掠过了飞鹤的身影，清冷月光，埋葬了诗人的精魂。
香篆燃尽毁金鼎，凝固的蜡油腻结于玉盆。
洞箫呜呜咽咽如泣如诉，引来寡妇泪沾襟，陡增悲，拥被抱儿递温暖。
床前空悬文凤帐，闲屏掩遮美鸳鸯。
晨露湿，苔藓滑，霜重竹难摸。
走在曲折的池沼边，登在寂静的高地上。
怪石磷峋如神鬼打斗，树木怪奇似虎狼蹲。
龙生怪物好负重，石碑下，当座即如龟。
宫门外城墙上，多孔屏障起两用，即可瞭望又防御，如门外设篱垣。
林中千树鸟被惊，空谷哀猿一长啸。
路岔分道不迷途，泉水分流，自知本源在。
栊翠寺处钟声响，稻香村前雄鸡唱。
想着高兴事便不会悲伤，无忧哪会生烦恼。
悦心之事留自己，雅趣向谁说。
希望有通宵达旦的机会，烹煮吃茶细评论。
注：因个人水平有限，尽心力之能而为，欢迎指导者留评为谢！
四、分析
前二十二韵由黛玉、湘云联句，后十三韵由妙玉续成。
三个才女在中秋圆月夜即兴而为诗句，文思妙言，所迸发出的创作热情，情感表达细腻委婉，文字相互映衬，对仗工整，可谓句句精雕细琢。
此诗作于抄检大观园之后。这期间有一细节描写，即贾雨村突被不明原因降职，甄家随后即被抄。甄（真）贾（假）两家互映射，为贾府面临朝廷抄家作铺垫。
贾府抄检大观园之前，甄家面临抄检搜出的东西，与这回甄家来人藏匿于贾府的东西，可能会成为未来贾府被朝廷抄检作为重要证据定罪根据。
就像贾府内部的查赌与抄检大观园，表现了主与主、主与仆、仆与仆之间各种矛盾已激化到不可调和的地步。下来便迎来了病了的，死了的、被驱赶了的，被撵走的各种人物命运。
同样，贾家晚辈的不学无术，已离钟鸣鼎食之家，翰墨诗书之族愈加遥远。儿孙一代不如一代，顶门立户的男子们躺在先祖创立的伟业下碌碌无为地寄生着，挥霍无度着，但却无半点可以炫耀的生存技能。
中秋之夜，贾母有心带后辈子孙共赏月，强颜欢笑，却难掩衰老之态与心悲。二更来临，贾母把媳妇、姑娘们留下，打算再乐一阵子，但心有余而力不足。静夜听笛雅趣与水中望月的虚无都在表现与反差地映射出贾府没落衰颓的景象即将来临。
黛玉、湘云、妙玉三人联诗，也似在表现她们仨不同，但相同飘零孤寂的身世。也许因为客居者的身份，所以她们才有清醒的意识来客观地看待贾府。昨日盛景对比今日衰败，听乐寄哀排律续心声，团圆节，望清冷月，寒气留心中。有一种幻灭感袭来的不详预兆。
黛玉连接迎来弟弟、母亲、父亲亡故，不得已来到外祖母处的贾府寄居。湘云自幼父母双亡，由叔父忠靖侯史鼎抚养。她俩身世基本相同，都是寄人篱下，身无所托，俩人在诗句上，有强忍悲伤的清醒。妙玉幼年因父母为其求寿放入庙门，后因缘份来到贾府，一生求洁不得，虽遁入空门却尘心未眠，不得已还是落入俗世肮脏地。
《中秋夜大观园即景联句三十五韵》是黛玉、湘云、妙玉三人才情与命运的展现与伏笔，四大家族丧钟即将敲响，就要告别一个旧时代了。
网友评论