兴化李园五角亭 郑燮
种十里名花何如种德；
修万间广厦不若修身。
一、注释
1.兴化——兴化，古称昭阳，又名楚水，历史悠久。今隶属于江苏省泰州市。
2.李园——原为清末扬州富商李小波的私人花园，建于咸丰年间。李园东为船厅，中为方厅，五角亭在方厅西面的西园内。
3.郑燮——清代书画家、诗人。字克柔，号板桥，江苏兴化人。乾隆进士。官范县、潍县知县，因得罪豪门而罢官。为“扬州八怪”之一。创“六分半书”，篆隶杂合行楷，参错纵横。画专长兰竹松石，简洁遒劲。工诗词，抒情志感，痛快淋漓。著有《板桥全集》。
4.名花——名贵的花。
5.种德——犹布德。施恩德于人。
6.广厦—— 高大的房屋。
7.修身——陶冶身心，涵养德性。
二、赏读
1.格律
种十里名花，何如种德；
领仄仄平平 平平仄仄；
修万间广厦，不若修身。
领仄平仄仄 仄仄平平。
‘种’和‘修’是领字，不计平仄。
上下联各分句，单联内24节奏点平仄交替，对应24节奏点平仄相反。
上联句脚：平仄，下联句脚：仄平。
2.对仗
上下联一分句：
‘种’和‘修’一字领相对；
“十里”和“万间”偏正结构词组相对；
“名花”和“广厦”偏正结构词组相对；
上下联二分句：
“何如”和“不若”状中结构词组相对；
“种德”和“修身”动宾结构词组相对；
3.联意
兴化李园五角亭 郑燮
种十里名花，何如种德；
修万间广厦，不若修身。
种十里的名贵花卉，哪里有施恩于人好呢；
修一万间宽敞高大的房屋，又哪里比得上陶冶身心，涵养德性呀。
4.评赏
这幅联题的是兴化李园五角亭，写的却劝人“种德”“修身”，看似和题目没有关联，其实不然。
上联，是由“五角亭”中的‘花’而生发。一分句，“十里”意指花多，“名花”是说花之珍贵；二分句，“何如种德”，是与一分句做对比，种那么多名贵的花干啥，还不如把钱拿来周济穷人。
下联，是由“五角亭”中的‘房’而生发。一分句，“万间”意指房多，“广厦”是说房大；二分句，“何如种德”，也是与一分句做对比，建造那么多宽敞高大的房间有什么用，哪里有在一间茅庐中修身好呢。
整幅联，借“五角亭”之景物，使用了“规则重字”和对比的手法，劝诫人们应该注重修德养性。
网友评论