美文网首页
曾友于——聊斋诗译之五四

曾友于——聊斋诗译之五四

作者: 路人甲_9342 | 来源:发表于2024-05-07 06:54 被阅读0次

    曾翁昆阳世大族,翁死两眶泪涌珠。

    次子曾悌疑不祥,戒诸兄弟自惕怵。

    贻痛先人事勿做,兄弟大半笑迂腐。

    先是翁嫡生子成,至七八岁俱被掳。

    继室三子妾三子,孝结忠信为党徒。

    悌与仁义过堂下,孝与客饮礼不顾。

    仁义与悌谋相仇,曾悌百词为宽舒。

    孝女适周得病死,纠悌等往挞其姑。

    悌等不从孝愤然,孝令忠信掠周庐。

    抛粟毁器瓷无存,孝等被系将申黜。

    悌惧见宰遂自投,诸弟以是得无苦。

    悌诣周所负荆求,周敬曾悌遂撤诉。

    无何悌母张氏卒,孝不服丧宴如故。

    仁义益忿悌劝止,彼之无礼我且恕。

    不使合厝堵墓门,悌等墓道先瘗母。

    未几孝妻罹病死,悌招仁义临哀哭。

    二人不去悌自往,隔墙闻弟吹且鼓。

    孝纠诸弟往殴之,悌反先从仁跑路。

    义方逾垣悌后击,孝等拳杖殴不顾。

    悌身障阻孝愈怒,反杖挞悌忠信诛。

    声震里党群劝解,悌即扶杖请饶恕。

    弟义创甚不能食,仁代讼官忤庶母。

    官家签拘孝忠信,悌却禀白求撤诉。

    义亦寻愈仇怨深,仁义幼弱被敲楚。

    怨悌不助劝不听,悌迁他所日扃户。

    既去孝等一不当,叫骂其门辱庶母。

    仁义度其不能抗,行则怀刀思报复。

    一日兄成携眷归,孝等聚谋无处住。

    仁义招去共养之,悌出田产又出屋。

    孝等登门羞辱骂,成怒以石投孝仆。

    仁义杖出挞忠信,成乃讼宰作区处。

    宰判孝等各出田,仁义与成倍爱护。

    谈及葬母并泣下,遂欲启圹为改墓。

    悌急谏止成不听,作斋于茔刀削树。

    衰麻相从葬庶母,诸弟不从如此木。

    于是一门皆哭临,自此兄弟相安处。

    成性刚烈挞诸弟,惟重悌弟方息怒。

    孝至悌所诟诅成,悌迁三泊音迹疏。

    诸弟畏成久相习,又过二年春秋度。

    孝近五旬生五子,嫡二庶二婢继祖。

    效父旧行各为党,日相竞逐孝难阻。

    继祖年幼无兄弟,诸兄诟厉日孤独。

    三泊诣岳道诣叔,入见叔家弦诵读。

    两兄一弟乐融融,久居不归叔催促。

    又过数月寿岳母,告父此行去投叔。

    父虑与悌有夙隙,悌除舍居使住宿。

    寄籍年余入郡庠,闭户研读祖最苦。

    孝家兄弟益相斥,一日继业诟庶母。

    继功一怒杀继业,数日狱中功呜呼。

    业妻冯氏骂代哭,功妻刘妇杀冯妇。

    刘氏畏罪投井死,冯父大立率亲族。

    藏兵衣底捉孝妾,裸挞道上以羞辱。

    成怒吼奔诸曾从,诸冯尽靡如豕突。

    成捉大立割两耳,其子护救折两股。

    诸冯夷伤哄然散,冯子卧道呻吟苦。

    成呼继绩去自首,冯状亦至县衙府。

    诸曾被收惟忠亡,徘徊三泊门外路。

    适悌子侄乡试归,见忠惊问弟何如。

    未语先泪跪道左,悌遂握手拽入户。

    诘得其情悌大惊,似此奈何直叫苦。

    我与县令久不通,匐伏而往徒取辱。

    但得冯家伤不死,幸吾中举或可补。

    乃留同餐夜共寝,忠颇感愧又羡慕。

    居十余日亲如家,叔侄兄弟更和睦。

    今始知吾前已非,悌喜其悟颇酸楚。

    俄而三人同报捷,父子举人继祖副。

    不赴鹿鸣先展墓,诸冯敛息亦诚服。

    悌托亲友赂以金,资其医药遂撤诉。

    举家泣感悌复归,焚香约誓同手足。

    继祖从叔不愿归,孝乃谓悌善呵护。

    又过三年祖举乡,临别夫妻皆痛哭。

    继祖有子方三岁,藏在悌家继善屋。

    孝乃令祖与悌邻,继祖开户通悌叔。

    早晚问安如省父,时成渐老享清福。

    家事皆由悌作主,从此门庭愈雍穆。

    异史氏曰:

    禽兽知母不知父,奈何世家不如畜。

    门内之行勿苟且,渐渍子孙渗入骨。

    古云父盗子必劫,流弊使然源可溯。

    孝虽不仁报亦惨,自知乏德亦可恕。

    托子于弟近朱赤,若论果报犹迂腐。

    (原文2424字,译诗1285字,2024.5.7.13:55.初稿)

    相关文章

      网友评论

          本文标题:曾友于——聊斋诗译之五四

          本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ucyrfjtx.html