【原文】
2.3 又西六十里，曰太华之山，削成而四方，其高五千仞，其广十里，鸟兽莫居。有蛇焉，名曰肥wèi（虫遗），六足四翼，见则天下大旱。
【译文】
再向西六十里有座山，名叫太华山，山势像是用刀斧劈削而成的一样，呈四方形，高五千仞（古代以八尺或七尺为一仞），范围广阔，纵横十里，连鸟兽都无法在山上栖身。
（山中）有一种蛇，名叫肥wèi，长着六条腿、四只翅膀，只要它一出现，天下就会发生旱灾。
【原文】
2.4 又西八十里，曰小华之山，其木多荆杞，其兽多zuó（牜乍）牛，其阴多磬石，其阳多㻬(tū)琈(fú)之玉。鸟多赤鷩(bì)，可以御火。其草有萆荔，状如乌韭，而生于石上，亦缘木而生，食之已心痛。
【译文】
再向西八十里有座山，名叫小华山，山上的树木多是荆类植物和枸杞，山里的野兽多是zuó牛（野牛），山的北面有很多适合制磬的石头，山的南面有很多㻬琈玉。
（山中的）鸟类多是红色的锦鸡，人们可以用它来防火。
山中还有一种叫萆荔的草，形状如乌韭（一种苔藓类植物）一般，生长在石头上面，有的也攀援树木生长，吃了它可以治疗心痛的疾病。
【原文】
2.5 又西八十里，曰符禺之山，其阳多铜，其阴多铁。其上有木焉，名曰文茎，其实如枣，可以已聋。其草多条，其状如葵，而赤华黄实，如婴儿舌，食之使人不惑。符禺之水出焉，而北流注于渭。其兽多葱聋，其状如羊而赤鬣。其鸟多鴖，其状如翠而赤喙，可以御火。
【译文】
再向西八十里有座山，名叫符禺山，山的南面有很多铜，北面有许多铁。
山上有一种树，名叫文茎，结的果实像枣，吃了它可以治疗耳聋。
山中生长的草多为条（植物名），形状像葵一样，开红色的花，结黄色的果实，果实的形状像婴儿的舌头，人吃了它就不会产生迷惑。
符禺水发源于此山，向北流入渭河。
山中的野兽多是葱聋（动物名，疑指藏羚），它的形状像羊，却长着红色的胡子。
山中的鸟多是鴖鸟，形状像翠鸟，却长着红色的嘴巴，人们可以用它来防火。
网友评论