每个人都会说话，但不是每个人都能准确地表达感情。所以，不是每个人都具备在网络上宣教的能力。有些人翻译的文章或所说的话，单独从每个句子上看，没有什么问题，而从整篇来看，却是有问题的。翻译不是翻译单词，而是译者在了解文章的中心思想后，考虑到两国文化的差异，用最恰当的语言表述原文主旨。
多么好的话，都要说在合适的环境中，才会起到好的作用。有些话是实话、好话，但适合在小范围内说，在内部交流是没有问题的，如果放到互联网上，面对大众，就有问题了。就像一个家庭中的弟兄姐妹们交谈的话，放到大庭广众之下，不适合一样。所以，有时候，那些实话还不如假话，因为它起到的只是坏作用。
公开场合说话需要一定的水平，重点在于要说出正向语言，否则，宁可装哑巴。如果没有一定的语言水平，尽量不要说话，沉默就是功修。就算你起初只是想劝化人，结果却给整个民族种下了仇恨。由于你在发表作品的时候，并不具备掌控全局的能力，语言会让人产生误解，所表达的思想观点等，很有可能被人利用。
说话就像泼水，正向的语言就像一点一滴清水，洒向干枯的地面，很受欢迎。但如果不看环境，在零下40度往外泼水，每一滴都是硬邦邦的“冰块”。当你闭着眼睛泼水时，只能砸出一地的坑。仁慈主说：“造物主只依各人的能力而加以责成。各人享受自己所行善功的奖赏，要遭受自己所作罪恶的惩罚。”（2：286）
文/马石头，图/十月梅
网友评论