读诗经（六）
国风 邶风 式微
式微，
式微，
胡不归？
微君之故，
胡为乎中露！
式微，
式微，
胡不归？
微君之躬，
胡为乎泥中！
读诗经（六）
译文：
天要晚了，
天快黑了，
为啥不回家？
要不是官家事儿多，
咱哪会顶风冒露呀？
天要晚了，
天快黑了，
为啥不回家？
要不是官家事儿多，
咱哪会趟在泥水中呀？
诗歌大意：
诗歌中的人夜以继日地干活，以诗歌表现自己满腔的苦闷和辛苦。
描写自己受奴役，一直处在非人的工作环境中。
读诗经（六）
不过后来随着社会的发展，后人在引用《式微》这首诗的时候都表示要归隐田园之意。
陶渊明在他的田园诗《归去来兮辞》里写到：
归去来兮，田园将芜胡不归？
唐代诗人王维在他的诗《渭川田家》中也写到：
田夫荷锄至，相见语依依。
即此羡闲逸，怅然吟《式微》。
唐代诗人孟浩然也在他的《都下送辛大之鄂》之诗中写到：
予亦忘机者，田园在汉阴。
因君故乡去，遥寄式微吟。
因此，《式微》这首诗歌，今人多理解为要归隐山林之意。
读诗经（六）
网友评论