电影《千年敬祈》里女儿有一句台词，她说：用中文，我不知道该怎么表达我自己。
是啊，这句台词想必说出了很多不知道怎么表达自己的人的心声。
我的英语不算很好，但是我也发现一个怪现象:一些用中文说不出口的话，用英文却自然而然的就说出来了。
之前没有和语言联系起来，现在，看到这句台词，突然觉得，这或许真的和用的语言有关。
中文代表中国文化，中国文化背后蕴含的是含蓄、克制，一旦用上这种语言，似乎注定就被套上了枷锁。
中文里似乎很少表示夫妻之间亲昵的称呼。从达官显贵到平民百姓，好听的称呼有娘子，郎君，官人，夫人，不好听的就五花八门了，什么贱内，贱妾，那口子，屋里头的，娃他妈，最不济还有死鬼，天杀的，啧啧啧，听着就头皮发麻。
相比之下，英语中的称呼就甜死了，darling，honey，baby，sweetheart，这可能和西方文化比较直接抒发感情相关。
所以啊，用中文说肉麻的话说不出口的时候，不如用英文说，当然了，用英文的话，肉麻的程度也会降低呢。
电影《千年敬祈》里女儿有一句台词，她说：用中文，我不知道该怎么表达我自己。 是啊，这句台词想必说出了很多不知道怎么...
散人素好古文，乃简书之另类，三个月以来，同好者日多，吾心甚喜！有询古文读写之法者，吾尝以一己之心得示之，然不甚了了...
“浮世万千，吾爱有三。日、月与卿。日为朝，月为暮。卿为朝朝暮暮。”这句文艺中略带肉麻的话或许是正处于青春期...
年纪越大有些肉麻的话越难以说出口，当你二十岁的时候你什么都可以说，即使再肉麻的文字挂在嘴边都没有什么感觉，但是当你...
年底了，请大家记住并熟练运用以下短语，一定要多多说出口，向你身边的人说，向你亲密的人说，十分重要。 ---在我的世...
今天的精神面貌，感觉比前几天好很多了。但是感觉这抗“咳”关比较难闯。 目前，主要是咳嗽无痰，舌苔比...
我的爱碰到你坏不起来，你的人像泡面无处不在。我的世界因为有了你没有风也摇摆。
跟林路，陈万涛喝酒，有点晕，肉麻的话，多余的话都在饭桌上了，
我爱你，是不是很肉麻呢？但是我是真的很爱你啊！所以我是不是应该把肉麻的话变得更动听些呢？让我爱你变成一句日常的话，...
前文说到了心理咨询中的洞察分析技术，本文来聊聊心理咨询中的沟通表达技术。 前文说到了，人事物理，感觉比较适合那种大...
本文标题：为什么用中文说肉麻的话感觉比较难？
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/ujmdrqtx.html
网友评论