第三周功课2

这周选择林语堂英译庄子的《逍遥游》。

庄子是道家的鼻祖级人物，《逍遥游》用的是最古的古文的写法，描绘一个大家没见过的世界，传达道家的思想，以上这些把我吓的我就一直以为看不懂《逍遥游》，图中是第二次抄写的部分，根本就没有去理解中文部分，只是顺着字抄写，有没有过脑子完全不知道，只是英文部分就必须要读出来再抄下来，只能过脑子，一过脑才发现这些就是很简单的小学生的英文呀，回头再看中文部分，原来是我对古文有莫名的崇拜！