美文网首页
Science Readers 英文原版——小梅的译作 Day

Science Readers 英文原版——小梅的译作 Day

作者: 小鹿物语 | 来源:发表于2018-09-21 20:40 被阅读12次

第七课  坚硬固体和柔软固体

“今天我们上了一堂关于固体的课——坚硬固体与柔软固体。老师在课上告诉我们判断固体是坚硬还是柔软仅需将它们彼此紧紧贴放在一起即可。”

“他是这样做的:首先将一个苹果和萝卜放在桌上,跟粉笔、软木塞、铅块、铁块、打火石、钢块、玻璃紧挨在一起放置。然后他让一个男孩用指甲一个个的使劲抠抓。男孩可以在萝卜和苹果上抓出几道痕迹,也可以在粉笔、软木塞、木头、铅块表面刮出一点痕迹,但是他却不能在铁块、打火石、钢块和玻璃上留下任何痕迹。”

“我知道了,这说明铁块、打火石、钢块和玻璃比木头、铅块要坚硬,而木头、铅块又比苹果、萝卜坚硬。”Norah说。

Figure 1

“你真是个聪明伶俐的小姑娘,说的完全正确。”Fred说道。

“之后老师又给了男孩一把刀,让他用刀切割这些东西。他能切下几小片铅片屑和木头屑,但是却完全切不动钢块、打火石和玻璃。”

“这个办法不错,通过两个东西间的相互切割摩擦找出哪件东西是最坚硬的。”Fred说。

“通过钢块、打火石、玻璃与木头、铅块间的切割摩擦发现,木头和铅块能被刮下小片的碎屑,说明钢块这些东西要比木头和铅块更坚硬。”

“而钢制小刀能在铁块上留下刮痕,又说明钢比铁还要坚硬,但是依旧不如玻璃硬度高。”

Figure 2

“木头、铅块跟粉笔、软木塞摩擦同样使后者刮下一些碎屑,因为前者比粉笔、软木塞硬度大。”

“粉笔、软木塞跟苹果、萝卜挤蹭也同样使后者刮下一些碎屑,因为前者比苹果、萝卜硬度大。”

“玻璃应该是最坚硬的,甚至连一把钢制刀具都不能在上面留下痕迹痕迹。”Willie说。

“老师课上展示时仅仅是尝试用锋利些的打火石来刮擦玻璃,事实上打火石是切割不了玻璃的。”

“我见过有人切割玻璃,”Norah说。

“没错,亲爱的,但他用的可是钻石,钻石是所有固体里面最最坚硬的东西了。”

总结:钻石是最坚硬的固体,它能切割玻璃;钢刀是不能在玻璃上留下刮痕的;钢比铁更坚硬,铁比铝更坚硬,木头比软木塞的硬度大;坚硬的固体能够刮擦相对柔软的固体。

Figure 3

相关文章

网友评论

      本文标题:Science Readers 英文原版——小梅的译作 Day

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ulbznftx.html