美文网首页
Science Readers 英文原版——小梅的译作 Day

Science Readers 英文原版——小梅的译作 Day

作者: 小鹿物语 | 来源:发表于2018-09-18 21:49 被阅读10次

    第五课  猫

    “妈妈,火炉旁的猫咪看上去多么舒服多么惬意啊。”

    孩子们正要跑出去玩耍时,Norah正巧看见猫咪安静地趴在那,不禁说道,“猫咪真的是既温柔又安静呀。”

    “但是——如果有老鼠从洞里逃走了,这时候她可不再是既温柔又安静了,”妈妈回答道。

    “没错,今天我还看见她在花园里逮着一只小鸟,整个猎捕过程既凶猛又残暴。她把小鸟杀死之后,将其撕成碎片然后大快朵颐。”Willie说道。

    “是什么原因让她时不时变得这么凶残?我们难道不能教她更平静温顺些吗,妈妈?”

    “Norah,我们做不到的。猫类杀死吃掉小动物是它们的本能和天性。”

    Figure 1

    “今天我们正巧上了一堂关于猫类动物的很有意思的一课。我可以告诉你一些在课上学到的知识,你愿意听听吗,Norah?”

    “愿闻其详。”

    “那把猫咪放在你腿上,我们开始讲喽。首先你观察一下猫咪的眼睛,然后再看看我的眼睛。你能看见我眼睛中间圆形黑仁吗?——那是瞳孔。但是猫的瞳孔跟我们人的不一样,当光线明亮时它是细长的条缝状,当光线较弱周围环境较黑暗时,它的瞳孔又会变成饱满的圆窗形。”

    “我觉得这样能帮助猫咪在黑暗中更好的看清周围环境。”

    Figure 2

    “没错,因为老鼠通常在晚上出没,这样可以帮助猫咪晚上看的更清楚。

    “快看,她正在打哈欠伸懒腰。她的嘴多宽呀,而且长长的牙齿十分锋利。四个尖牙上下颌骨各有两个,比其余的牙齿更长更锋利,老师说这些牙是为了捕食撕裂老鼠、鸟类而存在的。当我们咀嚼食物时,我们的下颌会前后左右来回移动,而猫科动物的下颌骨是不能像人类一样在四个方向移动的,它只能上下移动,真正为了切割而生,而不是跟人类一样是为了咀嚼。”

    Figure 3

    “我想知道猫咪会不会愿意让我们看看她的舌头?掰开它的嘴试试,Willie。”猫咪这时开始低吼发怒起来,他们只得放弃这个打算。

    “老师告诉我们猫的舌头能帮助他们更好地食肉。它不像我们人类的舌头那么柔软,猫科动物的舌头上面布满了细小、锋利的倒刺,猫会用它粗糙的舌头将肉从骨头上给刮下来。”Fred说道。

    总结:猫科动物就是为猎杀和捕食其他动物而生的。它有宽大的嘴和四只尖牙,锋利且锯齿状的尖牙非常适合咬碎食物而非像人一样咀嚼食物。它的下颌骨仅能上下移动,舌头十分粗糙,眼珠前的眼帘会随着光线变暗而打开,这样它就能看见其他动物于黑暗中看不见的东西。白天光照充足时眼帘会关上,眼睛的瞳孔就会变成一条细缝状。

    Figure 4

    相关文章

      网友评论

          本文标题:Science Readers 英文原版——小梅的译作 Day

          本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ctevnftx.html