上节岐伯讲给黄帝听，伤寒病的症状，那么今天岐伯又会对黄帝说什么呢？请往下读:
帝曰:治之奈何？
岐伯曰:治之各通其脏脉，病日衰已矣。其未满三日者，可汗而已；其满三日者，可泄而已。
译文
黄帝问：怎样治疗呢？
岐伯说：治疗时，应根据病在哪一脏、哪一经，分别予以治疗，疾病就会日渐衰退而痊愈。对这类病的一般治疗原则是疬发不超过三天，并且仍在阳表的，可以用发汗的方法治愈；病发超过三天，并且已经深入阴里的，用泻法泻除病邪，疾病就可痊愈。
帝曰：热病可愈，时有所遗①者，何也？
岐伯曰：诸遗者，热甚而强食之，故有所遗也。若此者，皆病飞衰而热有所藏②，因其谷气相薄，两热③相合，故有所遗也。
①遗：遗留余热。
②热有所藏：残余之热未尽。藏，残留。
③两热：指病的余热和新食谷气的热。
黄帝问：热病已经痊愈，常常会有余邪不尽，是什么原因呢？
岐伯说：各种余邪不尽的情况的出现，都是因为在发热较重的时候强行进食，所以有余热遗留。像这样的病都是病势虽然已经衰退，但仍有余热蕴藏在身体内部，如果勉强病人进食，就必定会因为饮食不消化而生热，与残存的余热相互迫近。两热相合又重新发热，所以有余热不尽的情况出现。
帝曰：善。治遗奈何？
岐伯曰：视其虛实，调其逆从，可使必已矣。
译文
黄帝说：讲的好，那么怎样治疗余热不尽呢？
岐伯说:应当先检查疾病的虚实，或者采用补法或者采用泻法，进行适当的治疗，就可以使其痊愈。
帝曰:病热当何治之？
岐伯曰:病热少愈，食肉则复，多食则遗，出其禁也。
黄帝问:发热的病人在护理上有什么禁忌呢？
岐伯说:当病人热势稍微衰减的时候，如果吃了肉类食物病就会复发，如果饮食过多则会出现余热不尽，这都是热病所应当禁忌的。
难怪，我常见到有人发烧，年龄稍长的人总会说就吃点稀饭、面条吧，大鱼大肉不能吃。原来是受《黄帝内经》启发。
网友评论